Prevodi RBD pesama

RBD-Wanna Play? - Zelis da se igras?

Vidi, ja znam u cemu je stvar tatice,
ja sam zatvorena u seksi telu,
znam da zelis zabavu,
vrstu zabave kakvu oboje poznajemo.
Ja mogu da ti dam sve moje sifre,
pritisni dugme i ja igram ulogu.
Nesto daleko od svih predstava.
Ova devojka je jako posebna.

Oh, oh, tako ti kreces, oh, oh,
i jos samo malo,
oh, oh, kada bi samo znao/la,
bice ti kao oh, oh, oh, oh!

REF:
Zelis da se igras? Hajde zapocni igru,
meni ne treba zagrevanje, ukljucena sam.
Zelis da se igras? uzmi drugu sansu i idemo.
Ja cekam. Jos uvek cekam.
Zelis da se igras? Hajde zapocni igru,
Ne mogu da se oduprem, bit postaje sve jaci.
Zelis da se igras? uzmi drugu sansu i idemo.
Ja cekam. Jos uvek cekam.

Vidi, ja znam u cemu je stvar mamice,
ja sam zatvoren takodje ako me probas.
ukljuci me u svoju zabavu,
vrstu zabave kakvu oboje poznajemo.
Obecavam da cu te zadovoljavati celu noc,
tresces se dugo nakon sto odem.
Sledeci dan provodis na telefonu,
pricajuci svim svojim drugaricama o meni.

Oh, oh, tako ti kreces, oh, oh,
i jos samo malo,
oh, oh, kada bi samo znao/la,
bice ti kao oh, oh, oh, oh!

REF:
Zelis da se igras? Hajde zapocni igru,
meni ne treba zagrevanje, ukljucena sam.
Zelis da se igras? uzmi drugu sansu i idemo.
Ja cekam. Jos uvek cekam.
Zelis da se igras? Hajde zapocni igru,
Ne mogu da se oduprem, bit postaje sve jaci.
Zelis da se igras? uzmi drugu sansu i idemo.
Ja cekam. Jos uvek cekam.

Necu stati, ne, necu stati,
dok ne dobijem ono sto zelim,
nastavljam da kupujem.
Necu stati, ne, necu stati..
Dobijam ono sto zelim,
dobijam ono sto zelim.
Necu stati, ne, necu stati,
dok se klub ne zatvori,
nastavljam da lomim.
Necu stati, ne, necu stati,
dobijam ono sto zelim,
dobijam ono sto zelim.

Oh, oh, tako ti kreces, oh, oh,
i jos samo malo,
oh, oh, kada bi samo znao/la,
bice ti kao oh, oh, oh, oh!

REF:
Zelis da se igras? Hajde zapocni igru,
meni ne treba zagrevanje, ukljucena sam.
Zelis da se igras? uzmi drugu sansu i idemo.
Ja cekam. Jos uvek cekam.
Zelis da se igras? Hajde zapocni igru,
Ne mogu da se oduprem, bit postaje sve jaci.
Zelis da se igras? uzmi drugu sansu i idemo.
Ja cekam. Jos uvek cekam.

Hajde!
Hocu da se igram!

RBD-My Philosophy - Moja filozofija

Znas kako me dovodis do ludila,
znas koliko mi trebas duso.
Navucen sam na tebe, i ti mene takodje osetis.
Mozda, mozda, mozda..
Znas kako da me zadirkujes duso,
kako da ucinis da se osecam tako zbunjeno,
vrtim se u krug, jer mi sada to govoris,
mozda, mozda, mozda..

Moja religija je zvuk tvog srca,
uvek trazim cudo ili znak.
Moja religija je zvuk tvog srca,
stvarno mi trebas,
nemoj da me izneveris.

REF:
Daj mi samo malo sanse,
daj mi samo malo vremena.
Cekao/la sam tako dugo,
sve sto mi treba je tvoja ljubav.
Daj mi samo malo necega. 2x

Ti si moja filozofija,
moja verovanja, moje sve.
Ti si moja filozofija,
i ja cu te uhvatiti,
znas na sta mislim.

Znas kako me dovodis do ludila,
znas koliko mi trebas duso.
Navucena sam na tebe, i ti mene takodje osetis.
Mozda, mozda, mozda..
Znas kako da me zadirkujes duso,
kako da ucinis da se osecam tako zbunjeno,
vrtim se u krug, jer mi sada to govoris,
mozda, mozda, mozda..

Moja religija je zvuk tvog srca,
uvek trazim cudo ili znak.
Moja religija je zvuk tvog srca,
stvarno mi trebas,
nemoj da me izneveris.

REF:
Daj mi samo malo sanse,
daj mi samo malo vremena.
Cekao/la sam tako dugo,
sve sto mi treba je tvoja ljubav.
Daj mi samo malo necega.

RBD-I Wanna Be The Rain - Zelim da budem kisa

Kisa, kisa, kisa.
Nije dovoljno biti onaj koji te drzi.
Nije dovoljno biti onaj kome si blizu.
Ja zelim da budem mnogo vise,
ljubav za koju zivis, vazduh koji dises.
Zelim da budem sve sto te dodiruje, sve.

REF:
Zelim da budem kisa
koja pada na tebe, spira bol.
Zelim da budem sunce
koje te obasjava,
greje tvoj svet svakoga dana.
Zelim da budem nebo
koje drzi zvezde za tebe,
da nikada ne izgubis svoj put.
Zelim da budem vetar
koji ljubi tvoje lice,
zelim da budem kisa.

Nije dovoljno za mene da budem pored tebe,
zelim da budem sve sto te okruzuje.
Sunce, da obasjam tvoju kozu,
svaki uzdah koji udises,
ili koji ti je potreban.
Zelim da budem sve sto te dodiruje, sve.

REF:
Zelim da budem kisa
koja pada na tebe, spira bol.
Zelim da budem sunce
koje te obasjava,
greje tvoj svet svakoga dana.
Zelim da budem nebo
koje drzi zvezde za tebe,
da nikada ne izgubis svoj put.
Zelim da budem vetar
koji ljubi tvoje lice,
zelim da budem kisa.

Cak i dok sanjas,
zelim da budem jedino sto vidis,
zelim da budes tu, u svemu.

REF:
Zelim da budem kisa
koja pada na tebe, spira bol.
Zelim da budem sunce
koje te obasjava,
greje tvoj svet svakoga dana.
Zelim da budem nebo
koje drzi zvezde za tebe,
da nikada ne izgubis svoj put.
Zelim da budem vetar
koji ljubi tvoje lice,
zelim da budem kisa.

Spira bol..
Zelim da budem.. kisaaaa
Kisa, kisa
Kisaa

RBD-Keep It Down Low - Ostani u tisini

Pronalazim te kako stojis tu,
govoris mi da ti je zao,
jedna suza klizi niz tvoj obraz.
Drzis me a onda se vreme zaustavlja,
borim se da te poljubim
i ti mi oduzimas dah.

Samo sacekaj trenutak ljubavi,
samo mi reci da je cela ova stvar pogresna.

REF:
Hoces li, molim te samo ostati u tisini?
Postedi me pet minuta.
Zelim da osetim tvoj sladak i nezan dodir
po celom/oj sebi.
Zelim da ovaj poljubac traje zauvek,
na granici smo oboje,
dok zavrsavamo, oboje znamo
da je kraj upravo tu.
Upravo tuu, ooooh.

Osecam se previse uplaseno,
samo pokusavam da razumem
zasto ova ljubav ne moze biti kristalno jasna.
Tvoje usne su tako ledene,
zahtevaju slatke poljupce.
Da li je to do vazduha?
Jer ja ne mogu da disem.

Samo sacekaj trenutak ljubavi,
samo mi reci da je cela ova stvar pogresna.

REF:
Hoces li, molim te samo ostati u tisini?
Postedi me pet minuta.
Zelim da osetim tvoj sladak i nezan dodir
po celom/oj sebi.
Zelim da ovaj poljubac traje zauvek,
na granici smo oboje,
dok zavrsavamo, oboje znamo
da je kraj upravo tu.

Molim te drzi me za ruku ljubavi,
moj dah se ne vraca vise,
reci mi da me volis,
da nisi ti kriv/a.
Bar samo na trenutak
verovacu da su tvoje reci istinite ljubavi.

REF:
Hoces li, molim te samo ostati u tisini?
Postedi me pet minuta.
Zelim da osetim tvoj sladak i nezan dodir
po celom/oj sebi.
Zelim da ovaj poljubac traje zauvek,
na granici smo oboje,
dok zavrsavamo, oboje znamo
da je kraj upravo tu. 2x

RBD-Happy Worst Day - Srecan najgori dan

Prosle noci si bio tako naporan,
stvarno si gubljenje prostora.
Moram da te se otarasim sada,
jer kada sam sa tobom ti si kao super lepak.
Sta ako ja imam drugi plan?
Ja prolazim sa tobom i to je cinjenica,
ne moram da te razumem,
nisam raspolozen za drugo poglavlje.

REF:
Ne zelim da budem tvoja krvava Julija,
ne moram da budem tvoj Romeo.
Nije bitno sta radis ( samo ako igras po pravilima )
pogodi sta? Srecan najgori dan.
Uuuuh, sha la la la la,
srecan najgori dan, srecan najgori dan.

Umukni, tvoje novosti su tako zastarele,
nema sumnje, nisi samo zakasnio.
Znam sve o tebi ( moj zivot se potrudio da dobijem to ).

REF:
Ne zelim da budem tvoja krvava Julija,
ne moram da budem tvoj Romeo.
Nije bitno sta radis ( samo ako igras po pravilima )
pogodi sta? Srecan najgori dan. 3x

Sta ako ja imam drugi plan?
Ja prolazim sa tobom i to je cinjenica.
Moram da te se otarasim sada,
nisam raspolozen/a za drugo poglavlje.
( Nisam raspolozena/a za drugo poglavlje )

Srecan rodjendan.
Auuc! Hahahaha

RBD-This Is Love - Ovo je ljubav

Tako je magicno kako jednostavno moze da budem,
za ovu ljubav, za ovu najsladju ljubav.
Tako je jednostavno i tako lako kada znas
koga volis, koga zaista volis.

Da li je ovo stvarno ili je igra?
To je samo ljubav ali sve se promenilo.

REF:
Da li je to ljubav? To je ljubav!
Ovo je ljubav i ne mozes da je prekines.
Ovo je ljubav, jedino ljubav,
ovo je ljubav, ne mozes da pogresis,
ovo je ljubav.

Tako je jednostavno da nema sta da se objasnjava
u ovoj ljubavi, sta jos mogu da kazem?
Ne znam koliko dugo ljubav poput ove moze da traje,
ali imam osecaj da si ovde da ostanes.

Da li je ovo stvarno ili je igra?
To je samo ljubav ali sve se promenilo.

REF:
Da li je to ljubav? To je ljubav!
Ovo je ljubav i ne mozes da je prekines.
Ovo je ljubav, jedino ljubav,
ovo je ljubav, ne mozes da pogresis,
ovo je ljubav! 2x

RBD-Save me - Spasi me

Svaki put sada i onda, ja se rastuzim
zato sto mi nedostajes od kada si me napustio,
tako sam iskljucena iz svog zivota.
Ponekad ne mogu da podnesem jutarnje svetlo.
Zato sto mi nedostajes od kada si me napustio,
ja sam samo odraz tvog srca.
U sred ove noci, zelim te nazad,
stvarno si mi potreban.

Daj mi ljubav, daj mi utociste.
Spasi moju dusu od ove samoce.
Daj mi ljubav, daj mi utociste.
Spasi me sada zato sto padam.
Daj mi ljubav, daj mi utociste.
Spasi moj zivot od ove praznine.
Daj mi ljubav, daj mi utociste.
Spasi me sada zato sto padam!

Postoji mnogo stvari iza mog osmeha
zato sto mi nedostajes od kada si me napustio,
svakog dana pokusavam da prezivim.
Ponekad ne mogu da podnesem jutarnje svetlo.
Zato sto mi nedostajes od kada si me napustio,
ja sam samo odraz tvog srca.
U sred ove noci, zelim te nazad,
stvarno si mi potreban.

Daj mi ljubav, daj mi utociste.
Spasi moju dusu od ove samoce.
Daj mi ljubav, daj mi utociste.
Spasi me sada zato sto padam.
Daj mi ljubav, daj mi utociste.
Spasi moj zivot od ove praznine.
Daj mi ljubav, daj mi utociste.
Spasi me sada zato sto padam!

RBD-Money,Money - Pare, pare

Ove noci necu predati srce,
necu pomesati ljubav sa strascu.
Necu da znam za prevare koje su ucinile
da se osecam razocaranom, posle predaje napustenom.
Necu biti luda, izgubljena za nekim covekom
koji nema nista da mi da, osim tvrdog srca.

Pare, pare, ako nemas para, ne,
neces dobiti ni moj broj telefona.
I platila sam suzama i bolom,
a u meni samo jedno jadno srce
i sad znam da ne zelim da pricam o ljubavi
a da me ne rasplaces.

Ne zelim vise da placem,
ne zelim vise da placem,
ne zelim vise da placem,
ne zelim vise da placem,
ne zelim vise da placem,
ne zelim vise da placem,
i ove noci cu izaci da igram.

REF:
Oseti kako muzika leti
vodeci moja osecanja na neki put, i ti..
osecas kako se moje srce ledi
i postaje hladno i proracunato kada ti..
Oseti kako muzika leti
vodeci moja osecanja na neki put, i ti..
osecas kako se moje srce ledi
i postaje hladno i proracunato kada ti..

Zelis da me rasplaces,
i ja necu plakati.
Zelis da me rasplaces
i ja necu plakati u svakom slucaju.

Ove noci cu uzeti tvoje srce,
trazim da ga izbavim iz mracnog zatvora.
Posle plesa sa tobomnateracu te
da osetis toliku ljubav da ces zaboraviti na tugu.
Cuvaj se, govorim ti da te volim,
da umirem da te imam pored sebe,
igrajuci ovaj regeton.

Duso, duso, igraj dok ne vidimo mesec,
igrajmo uz muziku Luney Tunes-a.
I platila sam suzama i bolom
a u meni samo jedno jadno srce.
Igraj, samo cu otvoriti tvoje srce,
i ja te necu rasplakati
u svakom slucaju.

Ja te necu rasplakati,
ja te necu rasplakati,
ja te necu rasplakati,
ja te necu rasplakati,
ja te necu rasplakati,
ja te necu rasplakati,
ja te necu rasplakati,
u svakom slucaju.

REF:
Oseti kako muzika leti
vodeci moja osecanja na neki put, i ti..
osecas kako se moje srce ledi
i postaje hladno i proracunato kada ti..
Oseti kako muzika leti
vodeci moja osecanja na neki put, i ti..
osecas kako se moje srce ledi
i postaje hladno i proracunato kada ti..

Luney Tunes sa RBD-om,
iz Meksika, za ceo svet!

RBD-Let The Music Play - Pusti muziku

Poceli smo da igramo
i ljubav nas je ubacila u ritam,
ubrzo posto smo poceli da se pomeramo.
Muzika je svirala
dok su se nasa tela pokazala u igri.
Ljubav je nas izabrala za romansu.
Mislila sam da je jasno,
plan je bio da mozemo
da delimo osecanja samo izmedju nas dvoje.

Ali kada je muzika promenjena,
plan je bio promenjen,
on je zeleo da igra sa nekim drugim.
Poceli smo da igramo
i ljubav nas je ubacila u ritam.
Ali sada je on sa nekim novim.
Sta ljubav zeli da uradim?

REF:
Ljubav je rekla..
Pusti muziku, on nece pobeci,
samo prati ritam i on ce ponovo doci tebi.
Pusti muziku, on nece pobeci,
ovaj ritam ne moze da ignorise,
on te nece vise napustati, ( ne, ne, ne ).

Pokusala je da se pravi
da je ples samo ples
ali ja vidim, njeno plesanje
je vraca meni, jea.
Pretpostavljam da je otkrila
da smo mi pravi ljubavnici,
magija od samog pocetka.
Zato sto ljubav moze
da bude samo ritam i ona je
osetila pokret, iako smo plesali odvojeno.
I tako smo poceli da igramo
i ljubav nas je ubacila u ritam.
Ubrzo posto smo poceli da se pomeramo.
Ubrzo posto smo poceli da se pomeramo.

REF:
Ljubav je rekla..
Pusti muziku, ona nece pobeci,
samo prati ritam i ona ce ponovo doci tebi.
Pusti muziku, ona nece pobeci,
ovaj ritam ne moze da ignorise,
ona te nece vise napustati.

Uspori, pusti da ide,
ljubav nastavlja da me ljulja
dok me je ona uhvatila
da se pomeram. 2x

Ljubav je rekla..

Pokusao je da se pretvara
da je ples samo ples ali ja vidim,
njegov ples ga vraca meni,
njegov ples ga vraca meni.

REF:
Ljubav je rekla..
Pusti muziku, on nece pobeci,
samo prati ritam i on ce ponovo doci tebi.
Pusti muziku, on nece pobeci,
ovaj ritam ne moze da ignorise,
on te nece vise napustati. 2x

RBD-Quiero Poder - Zelim moc

Moj zivote, mislis da imas moj zivot
u svojim rukama jer imas najnoviji BMW.
Mislis da imas moc zbog svoje cekovne knjizice,
i marka tvojih farmerica ne govori nista o tebi,
ni o meni, jos manje o onome sto osecam prema tebi,
bez tebe ja mogu da zivim.

REF:
Zelim moc da upoznam nekog
ko ima moc da mi osvoji
dusu jednim pogledom.
Mogu da volim nekoga ko ima moc
da me ucini srecnom,
ko nista ne namece, samo,
moja ljubavi, rizikuj svoje srce,
probudices moju strast.

Zao mi je ali ja nemam cenu,
i ako se osecas mojim gospodarem,
covece, mnogo vise sam od toga.
Mislis da sam trofej, i cak i da je tako,
budalo, mnogo si daleko od nagrade.
I ako sam nekada verovala u tebe,
naucila sam da bez tebe mogu da zivim.

REF:
Zelim moc da upoznam nekog
ko ima moc da mi osvoji
dusu jednim pogledom.
Mogu da volim nekoga ko ima moc
da me ucini srecnom,
ko nista ne namece, samo,
moja ljubavi, rizikuj svoje srce,
probudices moju strast.

Ako zelis mogu da te volim,
zatvori oci i ne razmisljaj vise,
ja samo predajem svoje srce,
ljubavi moja, ostavi bol.

REF:
Zelim moc da upoznam nekog
ko ima moc da mi osvoji
dusu jednim pogledom.
Mogu da volim nekoga ko ima moc
da me ucini srecnom,
ko nista ne namece, samo,
moja ljubavi, rizikuj svoje srce,
probudices moju strast.

Probudices moju strast.

RBD-Empezar Desde Cero - Poceti od nule

Ceo svoj zivot sanjala sam nekog poput tebe.
Molila sam noci i dane da se naoblaceno nebo razvedri.
Ne mogu da objasnim, ispunjavas me
svojim poljupcima i svojom svetloscu.
Necu da poreknem, gubim se za tvojom ljubavlju.
Sva moja cula i moj nacin razmisljanja
su sa tobom i nista me ne moze zaustaviti.

REF:
Poceti od nule, stvarajuci vatru
koja cini da gorim, poceti ispocetka
ubedjujuci vreme koje me ostavlja da uzdisem.
Jedan po jedan tvoji poljupci prilaze blizu
i zelim te sve vise i vise.

Sta bih dala da se ne udaljavam
vise od tebe, zbog tebe bih promenila sve
sto jesam i sto sam bila.
Sva moja cula i moj nacin razmisljanja su sa tobom,
i nista me ne moze zaustaviti.

REF:
Poceti od nule, stvarajuci vatru
koja cini da gorim, poceti ispocetka
ubedjujuci vreme koje me ostavlja da uzdisem.
Jedan po jedan tvoji poljupci prilaze blizu
i zelim te sve vise i vise.

Kupam se u tvojim snovima,
oslobadjajuci vazduh
koji me sprecava da disem.
Ispunjavam svoje zelje koje gore u mom srcu.

REF:
Poceti od nule, stvarajuci vatru
koja cini da gorim, poceti ispocetka
ubedjujuci vreme koje me ostavlja da uzdisem.
Jedan po jedan tvoji poljupci prilaze blizu
i zelim te sve vise i vise. 2x

RBD-Y No Puedo Olvidarte - I ne mogu da te zaboravim

U tisini svoje sobe jos uvek mogu
da cujem sapat tvog glasa,
povredjujuci me sa jednim slatkim zbogom,
ostavljajuci prazninu u srcu.
Skoro i ne spavam
i ponovo sam poceo da pusim,
svako secanje je jedna suza.
Ne znam kako da uspem
da ostanem na nogama,
uvek kazem sebi da je poslednji put.
I ponovo padam cim pomislim na tebe,
bez tebe sam nista.

REF:
I ne mogu da te zaboravim
ako te svuda vidim,
ako si mi u poslednjem poljupcu
ukrao/la dah.
I ne mogu da te zaboravim
ako te nosim u krvi,
ako se jos uvek gubim polako
u poslednjem zagrljaju.
I ne mogu da te zaboravim,
i ne mogu da te zaboravim,
i ne mogu da te zaboravim,
i ne mogu da te zaboravim.

Jos uvek ne pronalazim protivotrov
da razumem da se sve zavrsilo.
Pokusavam da izadjem iz samoce,
da dam sudbini jednu priliku.
I ponovo padam cim pomislim na tebe,
bez tebe sam nista.

REF:
I ne mogu da te zaboravim
ako te svuda vidim,
ako si mi u poslednjem poljupcu
ukrao/la dah.
I ne mogu da te zaboravim
ako te nosim u krvi,
ako se jos uvek gubim polako
u poslednjem zagrljaju.
I ne mogu da te zaboravim,
i ne mogu da te zaboravim,
i ne mogu da te zaboravim,
i ne mogu da te zaboravim.

Ne znam kako, ne znam kada,
zaboraviti te me povredjuje.
Ne znam kako, ne znam kada,
zaboraviti me povredjuje.

I ne mogu da te zaboravim,
i ne mogu da te zaboravim,
i ne mogu da te zaboravim,
i ne mogu da te zaboravim.
i ne mogu da te zaboravim.

RBD-Inalcanzable - Nedostizan

Osecam te tako daleko i tako blizu ponekad,
desifrujem tvoju tisinu.
Onda se zamislim unutar tvoje koze,
ali se gubim u pokusaju.
I sve vise trazim da ti pruzim ljubav,
nikad ne obracas paznju na mene,
kada bi samo znao/la
da bih mogao/la da umrem za tebe, za tebe.

REF:
Nedostizan/a, kao zvezda, tako dalek/a,
jedna nemoguca ljubav, providna kao vazduh,
tako si nedostizan/a, tako uzvisen/a kao andjeo,
jedna nemoguca ljubav, vatra koja ne gori,
postao/la si nedostizan/a, nedostizan/a.

Zivim u uverenju da je samoca
kada te neko povredi.
Ne znas koliko zelim da ti kazem
da ne postoji niko vise ko te voli bez mere.
Kako boli videti te kako uzdises
za nekim ko te nece usreciti,
kad bi samo znao/la
da bih mogao/la da umrem za tebe, za tebe.

REF:
Nedostizan/a, kao zvezda, tako dalek/a,
jedna nemoguca ljubav, providna kao vazduh,
tako si nedostizan/a, tako uzvisen/a kao andjeo,
jedna nemoguca ljubav, vatra koja ne gori,
postao/la si nedostizan/a, nedostizan/a.

RBD-No Digas Nada - Ne govori nista

Moze biti da ja nisam ono sto si trazio,
a i da ti nisi moja druga polovina.
Ima vec dosta vremena otkako je ljubav otisla
iz ove kuce, nije nam ostalo nista
o cemu bi razgovarali.
Ostavi odecu na krevetu,
sacekaj jos malo.

REF:
I ne govori nista, sve je u redu,
barem jedanput, ne govori nista.
Ne govori nista, sve je u redu,
ovog puta ugasi svetlo i ne govori nista.

Danas oblaci ne odlaze sa mog prozora,
i ne znam da li zelim da se probudim,
ostavicu svoje srce ispod jastuka,
ako jednog dana pozelis da se vratis.
Ostavi odecu na krevetu,
samo ostani jos malo.

REF:
I ne govori nista, sve je u redu,
barem jedanput, ne govori nista.
Ne govori nista, sve je u redu,
ovog puta ugasi svetlo i ne govori nista.

I ne znam da li cu moci izbrisati sa koze
ove zabranjene poljupce koje si mi dao juce.

REF:
I ne govori nista, sve je u redu,
barem jedanput, ne govori nista.
Ne govori nista, sve je u redu,
ovog puta ugasi svetlo i ne govori nista.

RBD-El Mundo Detras - Svet iza

Vetar je prestao,
kisa je otisla,
otisla je sa sjajem
sunca na tvojoj kozi.
I bilo je u tom trenutku
kada sam te presla.
Bilo je u tvom pogledu
koji se ponovo rodio.
Iz tvog narucja cela okolina
izgleda drugacije,
menjas boje u svakom
uglu mog srca, trebas mi.

REF:
Samo malo tebe mi je dovoljno
da se probudim u stvarnost,
zato sto nista nije ni priblizno
onome sto mi ti das, malo mene
dozvolicu ti da odneses, bez razmisljanja,
bez gledanja da postoji svet iza.

Lako je reci kad je istina,
ti otvaras moje nebo
i ucis me da volim.
Odneo si mesec do obale,
pomerio si moju zemlju kao niko drugi.
jer iz tvog narucja cela okolina
izgleda drugacije,
menjas boje u svakom
uglu mog srca, trebas mi.

REF:
Samo malo tebe mi je dovoljno
da se probudim u stvarnost,
zato sto nista nije ni priblizno
onome sto mi ti das, malo mene
dozvolicu ti da odneses, bez razmisljanja,
bez gledanja da postoji svet iza.

Svet iza,
svet iza,
svet iza,
svet iza,
svet iza.

RBD-Hoy Que Te Vas - Sada kada odlazis

Ne bih mogla da se probudim
znajuci da nisi pored mene,
ne zanima me istina, i ne zelim da pitam.
Jer su trenuci tisine postali vecni,
kada si otisao/la.

REF:
Zato sto ne bih mogla da zivim
bez tvojih usana vise nijedan dan.
Gubim se bez tvog zagrljaja u ovoj samoci.

Vise ne mogu da podnesem nastavak,
kosta me da prihvatim
da se uspomene na tebe
i tvoj pogled vise nece vratiti.
U moje snove.
( U moje snove )
Na moje telo,
sada kada odlazis!

REF:
Zato sto ne bih mogla da zivim
bez tvojih usana vise nijedan dan.
Gubim se bez tvog zagrljaja u ovoj samoci.

U moje snove,
( u moje snove ),
na moje telo,
sada kada odlazis!

REF:
Zato sto ne bih mogla da zivim
bez tvojih usana vise nijedan dan.
Gubim se bez tvog zagrljaja u ovoj samoci.
U ovoj samoci, oooh, oooh

RBD-Llueve En Mi Corazon - Kisa u mom srcu

Nije falila izmedju tebe i mene
nijedna rec, nikada nije postojalo rastojanje,
bili smo jedno.
Uvek je postojala povezanost
u pogledima za reci ljubavi.

Jer ako se svet okretao zbog nas,
zaustavio se razbijajuci sve.

REF:
I sada pada kisa u mom srcu,
boli sto sam sada sam bez tvoje ljubavi.
Jer me gori ova stvarnost, sve je ispalo lose,
zelim da ponovo budemo kao jedno.

Ti si dopunjavala ono sto je meni falilo,
ti si se takodje otkrila i bili smo jedno.
Uvek je postojala povezanost
u pogledima za reci ljubavi.

Jer ako se svet okretao zbog nas,
zaustavio se razbijajuci sve.

REF:
I sada pada kisa u mom srcu,
boli sto sam sada sam bez tvoje ljubavi.
Jer me gori ova stvarnost, sve je ispalo lose,
zelim da ponovo budemo kao jedno.

Niotkuda
Nesto je ugasilo tvoj pogled
i sve se promenilo.

REF:
I sada pada kisa u mom srcu,
boli sto sam sada sam bez tvoje ljubavi.
Jer me gori ova stvarnost, sve je ispalo lose,
zelim da ponovo budemo kao jedno.

Nije falila izmedju tebe i mene
nijedna rec, bili smo jedno.

RBD-Sueles Volver - Imas naviku da se vracas

Boli me, osetim, znam da mi je nesto otkazalo.
Zato se vracam da bih se vratio tebi.
I samo tako gubim se u tvom pogledu,
i samo tako, ako si sa mnom,
mogu da budem srecan.

REF:
Imas naviku da se vracas u moje snove
kao neko secanje, ali se budim
i gubim te, tako si daleko.

Danas zelim da te imam bez straha
da pogresim, fale mi tvoji poljupci,
da se vratis meni.
I samo tako gubim se u tvom pogledu,
i samo tako, ako si sa mnom,
mogu da budem srecan.

REF:
Imas naviku da se vracas u moje snove
kao neko secanje, ali se budim
i gubim te, tako si daleko.

Fali mi vazduha,
vidim tvoje telo i ne razmisljam,
zaboravljam svoju usamljenost,
ne mogu bez tebe.

REF:
Imas naviku da se vracas u moje snove
kao neko secanje, ali se budim
i gubim te, tako si daleko.

( Fali mi vazduha, vidim tvoje telo i ne razmisljam )
tako si daleko, ( zaboravljam svoju usamljenost.. )

RBD-Si No Estas Aqui - Ako nisi ovde

Ponekad me kosta da prihvatim
da ce se vec zavrsiti,
da nista od ovoga nije stvarno.
Lici na kontradikciju
da se popnem u avion,
bez osecanja te emocije,
vise bih voleo da izadjem
da te potrazim,
moja stvarnost je da te
stalno pronalazim
kao odraz znajuci
da si moje ogledalo.

REF:
Moje srce, bila si moj razlog za zivot,
a nisi ovde, i nije mi namera
da pricam o jednoj istoriji ljubavi, ako nisi ovde.

Selim se odavde ka tamo,
i bez preterivanja,
stvari idu veoma dobro.
Samo se mogu pozaliti
na moju slabost
koja se ponovo sakrila.
Vise bih voleo da izadjem
da te potrazim,
moja stvarnost je da te
stalno pronalazim
kao odraz znajuci
da si moje ogledalo.

REF:
Moje srce, bila si moj razlog za zivot,
a nisi ovde, i nije mi namera
da pricam o jednoj istoriji ljubavi, ako nisi ovde.

Kako da znam da li si ti
ona koja cini da se osecam dobro.
Ne uspevam da razumem
da postoje stvari unutar mene,
koje mogu da sakrijem
da ih niko drugi ne vidi.

REF:
Moje srce, bila si moj razlog za zivot,
a nisi ovde, i nije mi namera
da pricam o jednoj istoriji ljubavi, ako nisi ovde.

RBD-Extraña Sensacion - Cudno osecanje

( Pogledaj me u oci i slusaj sta osecam )
I ne prestajem da razmisljam,
toliko prilika da se nadjemo danas.
I ne prestajem da razmisljam
da ce se nesto desiti
ako se moje srce probudi.
Previse brzo, ove noci cu reci ne,
ne zelim da ovo bude samo nesto seksualno.
I uprkos strasti zelim
da vidim da li ima nesto
izmedju nas dvoje,
nesto vise od jednog poljupca i pozdrava.

REF:
Zato sto te osecam,
zato sto te osecam,
znam da ce se nesto desiti,
zato sto te osecam, zato sto te osecam
veoma duboko u mojoj kozi.
Cudno osecanje,
mogla bi da bude ljubav.

I ne prestajem da igram
iako te vidim u svom
unutrasnjem svetu.
Nemoguce je zamisliti
da u sred ovog bara
cu te pronaci sa ljubavlju.

Previse brzo, ove noci cu reci ne,
ne zelim da ovo bude samo nesto seksualno.
I uprkos strasti zelim
da vidim da li ima nesto
izmedju nas dvoje,
nesto vise od jednog poljupca i pozdrava.

REF:
Zato sto te osecam,
zato sto te osecam,
znam da ce se nesto desiti,
zato sto te osecam, zato sto te osecam
veoma duboko u mojoj kozi.
Cudno osecanje,
mogla bi da bude ljubav.

Pokusavam da me ne zavede,
ova noc je neverovatna,
idemo polako, pusti me da trazim
tvoje usne, da osetim tvoje zagrljaje,
ne govori nista, zelim da osetim
toplotu izmedju nas dvoje,
ali ne ove noci, ne ove noci, molim te.

REF:
Zato sto te osecam,
zato sto te osecam,
znam da ce se nesto desiti,
zato sto te osecam, zato sto te osecam
veoma duboko u mojoj kozi.
Cudno osecanje,
mogla bi da bude ljubav. 2x

RBD-Tal Vez Mañana - Mozda sutra

Zelim da mislim da postoji nada
( zelim da budem sa tobom ).
Ponovo cu te naci, mozda sutra,
( vratices se meni ).
Ne zelim da zaboravim tvoj pogled,
zelim da mislim na tebe,
ne mogu da prestanem da te volim
( osecam te kako dises ).

REF:
Zasto je ovo zbogom nezabravno?
Pokusacu da te pronadjem kasnije,
zasto je ovaj bol nepodnosljiv?
Osecam i udvostrucujem se sa tvojim nogama.

Ne mogu da lazem, imam te u dusi,
( nista nije isto bez tebe ).
Boli me da kazem
da bez tebe nema nicega.
( nastavljas da budes u meni ).
Ne zelim da zaboravim tvoj pogled,
zelim da mislim na tebe,
ne mogu da prestanem da te volim
( osecam te kako dises ).

REF:
Zasto je ovo zbogom nezabravno?
Pokusacu da te pronadjem kasnije,
zasto je ovaj bol nepodnosljiv?
Osecam i udvostrucujem se sa tvojim nogama.

Ponovo te vidim, ponovo te volim,
da izadjem iz ove praznine,
da cujem tvoj glas, zivim tvoju ljubav,
da te osetim tako blizu.

REF:
Zasto je ovo zbogom nezabravno?
Pokusacu da te pronadjem kasnije,
zasto je ovaj bol nepodnosljiv?
Osecam i udvostrucujem se sa tvojim nogama.

Ne mogu da prestanem da te vidjam
u mojim snovima, ne zelim da te zaboravim,
ne mogu da prestanem da te vidjam ( nepodnosljivo je ),
u mojim snovima, nadam se
da cu te pronaci kasnije..

RBD-Te Daria Todo - Dala bih ti sve

U tvojoj tisini cujem svoj glas,
trazim uzvike ljubavi, prokleti strah
koji mi je isto kao i tebi dao razlog.
Rado bih ti dala, ljubavi, ceo zivot.
Rado bih prihvatila da zivim i umrem pored tebe.

REF:
Dala bih ti sve,
da strah ne tvrdi da ces otici,
dala bih ti sve,
da moja dusa,
koja je sada tvoja,
bi mogla otici sa tobom.

Sanjam pored tebe, sve je mirno
ali ubrzo dolazi ta tama
koja me budi i zatamnjuje moj svet.
Rado bih ti dala, ljubavi, ceo zivot.
Rado bih prihvatila da zivim i umrem pored tebe.

REF:
Dala bih ti sve,
da strah ne tvrdi da ces otici,
dala bih ti sve,
da moja dusa,
koja je sada tvoja,
bi mogla otici sa tobom.

Cuvam zrak nade u srcu
koji je otkrio razlog,
i kada pobede moja cula,
i ova beskrajna ljubav,
ispunjava me do tebe,
ispunjava me do tebe.

REF:
Dala bih ti sve,
da strah ne tvrdi da ces otici,
dala bih ti sve,
da moja dusa,
koja je sada tvoja,
bi mogla otici sa tobom. 2x

RBD-Estar Bien ft. Kudai y Lola - Biti dobro

Nanananananananananananananana
Uvek ces pronaci drugu sansu
da bi poceo ponovo, rasiri krila i poleti.
Ako padnes, ne daj da te savladaju.
Znam da kosta verovati, zivot je pitanje vere.

REF:
Ispuni svetloscu celo svoje bice,
videces da ces biti dobro.
Nanananananananananananananana

Potrazi duboko u sebi ono sto te cini zivim,
ne trebas da trazis dozvolu da budes srecan.

REF:
Ispuni svetloscu celo svoje bice,
videces da ces biti dobro. 2x

Pitanje je vere!

Nanananananananananananananana

REF:
Ispuni svetloscu celo svoje bice,
videces da ces biti dobro.
Nanananananananananananananana

Pitanje je vere!
Bices dobro!

RBD-Camino Al Sol - Put ka suncu

Toliko problema
i ulicica bez izlaza,
toliko pesama
koje nisu videle svetlost dana.
Toliko jutara
nisam zeleo da se probudim,
milion rana
koje su ostale nezaceljene.

REF:
Samo treba ziveti,
samo treba osecati
i pevati ovu melodiju.
I igrati bez straha,
ne prestati se boriti,
jer danas nije bio dobar dan.
Neka ti kisa nakvasi kozu
ali nikad srce,
samop treba nastaviti,
iako je nebo sivo,
gledaj, jer treba gledati
Sunce.

Pokusavam da se cujem
i ne prepoznajem svoj glas.
Pokusavam da se nacrtam
ali ne znam ko sam.
Ono sto znam je
da mi ostaje mnogo da shvatim,
zasto ovo sto uzdisem
vec osvaja moje bice.

REF:
Samo treba ziveti,
samo treba osecati
i pevati ovu melodiju.
I igrati bez straha,
ne prestati se boriti,
jer danas nije bio dobar dan.
Neka ti kisa nakvasi kozu
ali nikad srce,
samop treba nastaviti,
iako je nebo sivo,
gledaj, jer treba gledati
Sunce, sunce, sunce

( Samo treba osecati
i pevati ovu melodiju,
i igrati bez straha,
ne prestati se boriti,
jer danas nije bio dobar dan ).
Lalalalalalalalalalalalalala 2x

REF:
Samo treba ziveti,
samo treba osecati
i pevati ovu melodiju.
I igrati bez straha,
ne prestati se boriti,
jer danas nije bio dobar dan.
Neka ti kisa nakvasi kozu
ali nikad srce,
samop treba nastaviti,
iako je nebo sivo,
gledaj, jer treba gledati
Sunce.

Samo treba nastaviti
iako je nebo sivo,
gledaj, jer treba gledati u sunce.

RBD-Mirame - Pogledaj me

Danas ostajes,
ne misli nista, ne govori vise.
Bar danas mozemo da nadjemo
one sate koji nisu prosli.

REF:
Pogledaj me, samo me pogledaj,
prati me, jos jedanput.
Pogledaj me, samo me pogledaj,
prati me, da se izgubimo, vise nema kraja.

Danas ostajes,
i tuga vise nece doci.
Ponovo plivam kroz tamu
i ponovo se sve menja.

REF:
Pogledaj me, samo me pogledaj,
prati me, jos jedanput.
Pogledaj me, samo me pogledaj,
prati me, da se izgubimo, vise nema kraja.

REF:
Pogledaj me, samo me pogledaj,
prati me, jos jedanput.
Pogledaj me, samo me pogledaj,
prati me, da se izgubimo, vise nema kraja.

Da se izgubimo, vise nema kraja.