Dulce Maria y Christopher Uckermann!
Dobrodosli na 4um o Dulce i Christopheru!

Dulce Maria y Christopher Uckermann!

Welcome!
 
PrijemPrijem  KalendarKalendar  FAQ - Često Postavljana PitanjaFAQ - Često Postavljana Pitanja  TražiTraži  Lista članovaLista članova  Korisničke grupeKorisničke grupe  Registruj seRegistruj se  Pristupi  

Share | 
 

 Prevodi RBD pesama

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole 
Idi na stranu : Prethodni  1, 2, 3, 4
AutorPoruka
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sre Maj 07, 2014 8:18 pm

RBD-Para Olvidarte De Mi - Da bi me zaboravio

U bilo kom trenutku,
na ivici nekog poljupca,
sudarices se sa mnom slucajno.
Da bi ponovo otkrio
da ne postoji niko
da ti popuni uspomene.
Kasnije ili pre, bez znanja kako i kada
jedna suza ce te naterati
da ti nedostaje polako
neznost jednog zagrljaja,
uzdah mog imena na tvojim usnama.

REF:
Da bi me zaboravio/la,
da bi me zaboravio/la,
moras da se odreknes tolike ljubavi
koju sam ti dao/la.
Da bi me zaboravio/la,
da bi me zaboravio/la,
moras da se rodis ponovo.

Jedan od ovih dana,
na pragu jednog milovanja,
vratice se ponovo melanholija.
Da bi te obavestila
da me nisi zaboravio/la jos uvek.

REF:
Da bi me zaboravio/la,
da bi me zaboravio/la,
moras da se odreknes tolike ljubavi
koju sam ti dao/la.
Da bi me zaboravio/la,
da bi me zaboravio/la,
moras da se rodis ponovo.

Jos uvek sam u tvom srcu,
u recima bilo koje pesme,
nastavljam da kruzim
po tvojoj unutrasnjosti.

REF:
Da bi me zaboravio/la,
da bi me zaboravio/la,
moras da se odreknes tolike ljubavi
koju sam ti dao/la.
Da bi me zaboravio/la,
da bi me zaboravio/la,
moras da se rodis ponovo.

Da bi me zaboravio,
da bi me zaboravio,
moras da se rodis ponovo.

_________________

 
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sre Maj 07, 2014 8:29 pm

RBD-Quien Te Crees? - Sta mislis ko si?

Nikad nisam mislila da ce biti ovako,
pocinjem od nule zahvaljujuci tebi.
Napokon mi je jasno, i necu da ponovim
svoje greske, onda, zasto si ovde?
Nikad necu zaboraviti bol koji sam zbog ljubavi
prema tebi propatila, pored svega
ja te nikad nisam upoznala, nisi bio zadovoljan
ni sa svime sto sam ti dala,
radije bih sad da budem sama.

REF:
I ti.. I tii!
Sta mislis ko si?
Sta mislis ko si?
Ako ti se najbolje od mene
nikad nije svidelo
Sta mislis ko si ljubavi?
Sta mislis ko si ljubavi?

Nisi me zamisljao bez tebe srecnu,
pa kunem se da mi se svidja da budem ovako.
Bez ikoga ko mi dolazi i ko ce me ostaviti.
Kako to da verujes da bih ponovo mogla da te volim?
Ne cujem te ali ako hoces nastavi da pricas
i nastavi da koracas dok ne budes daleko, jako daleko od mene,
ma koliko da zelis vise ti ne pripada moje srce.

REF:
I ti.. I tii!
Sta mislis ko si?
Sta mislis ko si?
Ako ti se najbolje od mene
nikad nije svidelo
Sta mislis ko si ljubavi?
Sta mislis ko si ljubavi?

Trazis mi da ti dam jedan znak, jedan pogled,
nesto sto ocekujes, uvek si patio od previse sujete,
ne zasluzujes nista vise od mene od onoga sto sam ti dala,
i da budes to sto zelim nisi bio i nisi sposoban
ni da budes zaljubljen u nekog stvarno,
previse je, zaboravila sam te, i tako ce biti, tako ce biti.

REF:
I ti.. I tii!
Sta mislis ko si?
Sta mislis ko si?
Ako ti se najbolje od mene
nikad nije svidelo
Sta mislis ko si ljubavi?
Sta mislis ko si ljubavi?

_________________

 
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sre Maj 07, 2014 8:37 pm

RBD-Este Donde Este - Gde god da je

Vise ne zelim ovo, ovo sto osecam
boli me do kosti, ova praznina
koja me jede iznutra,
nikada nisam mislila da cu patiti
bez tvojih poljubaca, bez dodira tvoje koze.
Sve ove uspomene koje ubijaju
od kada si otisao daleko,
i sad tkam tugu iz mojih snova kako
bih se odvojila od ovog tela,
da se probudim bez ovog juce.

Nemam srece, gde god da sam
i sa kim god sam, pojavis se ti, u mom bicu si.

REF:
I ne zelim da te zaboravim,
ne mogu da izbrisem svoje secanje.
Ne mogu da te zaboravim,
ne mogu da izbrisem nasu istoriju.
Ne zelim da izbrisem sa svog srca
vibraciju tvog glasa koja me vezuje za tvoju ljubav.

Vise ne zelim ovo, ovo sto boli,
sto me upropastava u tisini,
mislim na dane kada si bio jako unutra,
ne pronalazim nista sto prevazilazi nasa vremena,
nista ne moze da se uporedi sa tobom.

Nemam srece, gde god da sam
i sa kim god sam, pojavis se ti, u mom bicu si.

REF:
I ne zelim da te zaboravim,
ne mogu da izbrisem svoje secanje.
Ne mogu da te zaboravim,
ne mogu da izbrisem nasu istoriju.
Ne zelim da izbrisem sa svog srca
vibraciju tvog glasa koja me vezuje za tvoju ljubav.

Uz tebe sad bih dala sve
da osetim tvoja topla milovanja
i nikad vise ne dozvolim da odes,
nikad vise, od mene.

REF:
I ne zelim da te zaboravim,
ne mogu da izbrisem svoje secanje.
Ne mogu da te zaboravim,
ne mogu da izbrisem nasu istoriju.
Ne zelim da izbrisem sa svog srca
vibraciju tvog glasa koja me vezuje za tvoju ljubav.

_________________

 
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Maj 10, 2014 11:47 am

RBD-Mas Tuya Que Mia - Vise tvoja nego svoja

Sve moje se zove tvojim imenom,
osecam te kao deo sebe.
Gori me ova hladnoca, ne pronalazim lek,
biti sa tobom me ubija, bez tebe umirem,
bez tebe ocajavam, boli me da prihvatim
da nasa ljubav nije vecna.
Gusi me tisina u moru uspomena,
htela bih da vicem ali mi fali vazduha.

REF:
I nije dovoljno sto te volim ljubavi,
bez mere, zivot nas je odvojio,
nezni lopov mojih dana
kada sam bila vise tvoja nego svoja.

U mojim radostima fali tvoj osmeh,
moje usne pitaju za tebe.
Zbog tebe ja umirem,
zbog tebe ocajavam, boli me da prihvatim
da nasa ljubav nije vecna.
Gusi me tisina u moru uspomena,
htela bih da vicem ali mi fali vazduha.

REF:
I nije dovoljno sto te volim ljubavi,
bez mere, zivot nas je odvojio,
nezni lopov mojih dana
kada sam bila vise tvoja nego svoja.

Mozda ne pronalazim hrabrost
da ti kazem zbogom i izgubim te zauvek,
bez objasnjenja.
Otvaram krila na vetru da bih
zapocela let i zaboravila da te volim,
i pustila te da ides.

REF:
I nije dovoljno sto te volim ljubavi,
bez mere, zivot nas je odvojio,
nezni lopov mojih dana
kada sam bila vise tvoja nego svoja.

Kada sam bila vise tvoja nego svoja.

_________________

 
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Maj 10, 2014 11:58 am

RBD-Hace Un Instante - Malopre

Dok sam se gubila u tvom pogledu,
nesto se desilo, cudesna zora
je pocela da se puni bojom
dok se mesec sakrivao.
Jedna svetlost je lebdela
iznad tvoje koze, i goli, u dusi
gledali smo zajedno izlazak sunca.
Nije bila potrebna nijedna rec.

REF:
Ne idi iz mog zivota, pusti me da ostanem ovde,
malopre, zaljubio/la si me.
Ne idi, jos uvek, ne mogu da definisem
ali malopre, zaljubio/la si me.
Jedan trenutak osvetleo je moje srce.

Sa jednim poljupcem ponovo si izmislio/la
moju unutrasnjost, vise nismo bili
oni od pre kada je pocelo da izlazi sunce.
Nije bila potrebna nijedna rec.

REF:
Ne idi iz mog zivota, pusti me da ostanem ovde,
malopre, zaljubio/la si me.
Ne idi, jos uvek, ne mogu da definisem
ali malopre, zaljubio/la si me.


Prolazni uzdah, magican i uzvisen
bio je gledati te, mozda i u trenutku sam te zavolela.

REF:
Ne idi iz mog zivota, pusti me da ostanem ovde,
malopre, zaljubio/la si me.
Ne idi, jos uvek, ne mogu da definisem
ali malopre, zaljubio/la si me.

Dok sam se gubila u tvom pogledu
nesto se desilo, cudesna zora
je pocela da se puni bojom.

_________________

 
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Maj 10, 2014 12:04 pm

RBD-Desaparecio - Nestalo je

Ti i ja nismo bili tako lose,
imali smo nesto stvarno,
ali ubrzo sve se promenilo,
samo se desilo.
Mislila sam da ce ovo doci mnogo kasnije.

REF:
I nestalo je, otislo je bez najave,
ono sto je bilo izmedju tebe i mene
nece se vratiti.
I nestalo je, nisam ga vise videla,
tako je cudno sto je sve postalo
ali ljubav nije tu.

I niko ne moze da predvidi sta zeli srce,
i jos manje moze da kontrolise
ili da izbegne gubljenje iluzije.
Mislila sam da ce ovo doci mnogo kasnije.

REF:
I nestalo je, otislo je bez najave,
ono sto je bilo izmedju tebe i mene
nece se vratiti.
I nestalo je, nisam ga vise videla,
tako je cudno sto je sve postalo
ali ljubav nije tu.

Predali smo najbolje od nas oboje,
kao led na suncu se istopilo.

Nestalo je bez najave,
ono sto je bilo izmedju tebe i mene,
nece se vratiti.

REF:
I nestalo je, otislo je bez najave,
ono sto je bilo izmedju tebe i mene
nece se vratiti.
I nestalo je, nisam ga vise videla,
tako je cudno sto je sve postalo
ali ljubav nije tu.

Nestalo je.

_________________

 
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Maj 10, 2014 12:09 pm

RBD-Olvidar - Zaboraviti

Tvoje uspomene su za mene
uvek jedan put pun prtljaga.
Vec sam zaboravila da sanjam
bez spavanja, jedan sam poljubac
zarobljen u tvom telu.

REF:
Jedna otvorena rana te budi
sa dodirom tvojih ruku.
Ista istorija, bez secanja,
nikad se nisam setio/la zaboraviti.
Zaboraviti.
Zaboraviti.

Tvoj osmeh odlazi bez razloga,
unistava sve i crta.

REF:
Jedna otvorena rana te budi
sa dodirom tvojih ruku.
Ista istorija, bez secanja,
nikad se nisam setio/la zaboraviti.

Kao uragan koji ide na gore,
zivis unutar moje koze.

REF:
Jedna otvorena rana te budi
sa dodirom tvojih ruku.
Ista istorija, bez secanja,
nikad se nisam setio/la zaboraviti. 2x

Zaboraviti.
Zaboraviti.
Zaboraviti.

_________________

 
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Maj 10, 2014 12:16 pm

RBD-Yo Vivo Por Ti - Ja zivim za tebe

Proveli smo leto zaljubivsi se,
pojacavajuci radio, udisuci sunce.
Sa tobom sam pobegla od sveta,
u tvom plavom autu, izveci sudbinu
koja si uvek bio ti.

REF:
Pusti ih da pricaju da nije stvarno,
znam da ce nasa ljubav zauvek trajati,
neka misle sta god hoce o meni, meni je svejedno,
ja zivim za tebe.

Ako imam tebe,
ne treba mi nista vise.
Ja zivim za tebe,
i ne treba mi nista vise.

Sakricu se u tvom zagrljaju i
slusacu samo tvoj glas i tako cu sanjati.
Zbog ljubomore zele da nas odvoje od nase ljubavi
ali smo ti i ja samo jedno srce.

REF:
Pusti ih da pricaju da nije stvarno,
znam da ce nasa ljubav zauvek trajati,
neka misle sta god hoce o meni,
meni je svejedno, ja zivim za tebe.
Neka pricaju sta pricaju, meni je svejedno,
samo mi treba ono sto mi dajes.
Neka misle sta god hoce o meni,
znam da ja stvarno, ja zivim za tebe.

Pusti ih..
Pusti ih, svi pricaju
ono sto oni samo sanjaju. Auuuuu,
aha, aha, aha, aha, aha, aaaahaaa

REF:
Pusti ih da pricaju da nije stvarno,
znam da ce nasa ljubav zauvek trajati,
neka misle sta god hoce o meni,
meni je svejedno, ja zivim za tebe.
Neka pricaju sta pricaju, meni je svejedno,
samo mi treba ono sto mi dajes.
Neka misle sta god hoce o meni,
znam da ja stvarno, ja zivim za tebe.

_________________

 
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Maj 10, 2014 12:22 pm

RBD-Lagrimas Perdidas - Izgubljene suze

Ne zelim da se probudim vise nijedan dan
osecajuci strah, resavajuci racune
sa svojom usamljenoscu.
Vise ne mogu da osudim svoju slobodu
zbog jednog trenutka,
u tvojim rukama se vraca moja slabost.
Mogu da pobedim tamu,
mogu cak i sa tvojom nesigurnoscu,
ne mogu da predam svoje srce
nekome ko ne veruje u ljubav.

REF:
Toliko izgubljenih suza,
toliko tragova na mojoj kozi.
Vise ne prekidas tisinu,
nista nije kao juce.
Nisam razmisljala, kladila sam se,
i opet sam izgubila,
pocecu ponovo da verujem u san
koji sam zbog tebe napustila.

Vise ne smem da dozvolim
da se svet opet okrece oko uspomene,
i da mi zelja ne dopusta da se vratim.
Mogu da pobedim tamu,
mogu cak i sa tvojom nesigurnoscu,
ne mogu da predam svoje srce
nekome ko ne veruje u ljubav.

REF:
Toliko izgubljenih suza,
toliko tragova na mojoj kozi.
Vise ne prekidas tisinu,
nista nije kao juce.
Nisam razmisljala, kladila sam se,
i opet sam izgubila,
pocecu ponovo da verujem u san
koji sam zbog tebe napustila.

Moram da zaboravim vremenom, oooh,
iako bude protiv moje volje.

REF:
Toliko izgubljenih suza,
toliko tragova na mojoj kozi.
Vise ne prekidas tisinu,
nista nije kao juce.
Nisam razmisljala, kladila sam se,
i opet sam izgubila,
pocecu ponovo da verujem u san
koji sam zbog tebe napustila.

_________________

 
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Maj 10, 2014 12:28 pm

RBD-Pudes Ver Pero No Tocar - Mozes da gledas ali ne i da dodirnes

Videces, videces..
Vec si zaboravila da si mi
sa svojim zbogom otvorila srce,
ali sada kada vidis da sam bolje
zelis da trazis oprostaj.
Danas sam fenomenalno,
i trezis da se vratim.
Ono sto zelis izgubio/la
si pre nekog vremena.

Mozes da gledas ali ne i da dodirnes,
mozes da gledas ali ne i da dodirnes,
mozes da gledas ali ne i da dodirnes,
mozes da gledas ali ne i da dodirnes,
mozes da gledas ali ne i da dodirnes,
mozes da gledas, mozes da gledas,
mozes da gledas.

REF:
Znam da se gubis i da umires od iskusenja,
mozes da gledas ali ne i da dodirnes.
Znam da te pali jer me nemas, zao mi je, ljubavi.
Mozes da gledas ali ne i da dodirnes.

Sada me pratis kao budala
gde bih ja volela da idem.
Zaboravljas da do skoro
nisi hteo ni da izlazis.
Nije nista licno,
ali sam prestala da te volim.
Ono sto zelis izgubio/la si
pre nekog vremena.

Mozes da gledas ali ne i da dodirnes,
mozes da gledas ali ne i da dodirnes,
mozes da gledas ali ne i da dodirnes,
mozes da gledas ali ne i da dodirnes,
mozes da gledas ali ne i da dodirnes,
mozes da gledas, mozes da gledas,
mozes da gledas.

REF:
Znam da se gubis i da umires od iskusenja,
mozes da gledas ali ne i da dodirnes.
Znam da te pali jer me nemas, zao mi je, ljubavi.
Mozes da gledas ali ne i da dodirnes.

Mozes da gledas ali ne i da dodirnes!


Mozes da gledas ali ne i da dodirnes,
mozes da gledas ali ne i da dodirnes,
mozes da gledas ali ne i da dodirnes,
mozes da gledas ali ne i da dodirnes,
mozes da gledas ali ne i da dodirnes,
mozes da gledas, mozes da gledas,
mozes da gledas.

REF:
Znam da se gubis i da umires od iskusenja,
mozes da gledas ali ne i da dodirnes.
Znam da te pali jer me nemas, zao mi je, ljubavi.
Mozes da gledas ali ne i da dodirnes. 2x

Mozes da gledas..

_________________

 
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Maj 10, 2014 12:35 pm

RBD-Adios - Zbogom

Ovo je doslo do svog kraja,
koliko ces mi nedostajati,
danas kada moramo da se odvojimio,
da ostavimo sve dovde.
I iako bih trebao da nastavim,
kako bih mogao da te zaboravim?
Secanje na tebe je jako duboko u meni.
Nikada necu moci da zamenim tvoju ljubav,
ni da ponovim ono sto smo uspeli da osetimo.
Uvek cu biti zahvalna ljubavi,
ti si mi dao ono sto sam oduvek sanjala.

REF:
I danas ti kazem zbogom,
secacu te se kada izadje sunce,
kada cujem nasu pesmu,
i danas kada se udaljavam
moras da znas da si u mom srcu.

Ovo je doslo do svog kraja,
i iako me tera da placem,
danas se osecam srecno
jer sam bio deo tebe.
Znam da moramo da letimo
za zadnji trenutak, zavrsetak.
Zamolio bih te da ne zaboravis na mene.
Nikada necu moci da zamenim tvoju ljubav,
ni da ponovim ono sto smo uspeli da osetimo.
Uvek cu biti zahvalna ljubavi,
ti si mi dao ono sto sam oduvek sanjala.

REF:
I danas ti kazem zbogom,
secacu te se kada izadje sunce,
kada cujem nasu pesmu,
i danas kada se udaljavam
moras da znas da si u mom srcu.

Koliko tuge smo podelili,
moje radosti sam ti dala,
i danas te vidim kako se odvajas.

Zbogom, secacu te se kada..
Ovo je doslo do svog kraja.. u mom srcu si..
Uvek u mom srcu! Ovo je doslo do svog kraja..
U mom srcu si!

_________________

 
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Maj 10, 2014 12:51 pm

RBD-Lento - Polako

Gubim glavu i kontrolu
umisljajuci da sam negde gde nisam.
Pod senkom nekog zamka
gde smo samo ti i ja,
na nekoj zabavi koja
nikako da se zavrsi.
Ja ocarana muzikom
a ti gospodar mog zivota,
princ na belom konju,
koji me dovodi do ludila
i tera da mrdam kukovima
iz jedne u drugu stranu.

REF:
Polako, ne zelim da se san
koji imam zavrsi igrom.
Polako, sanjam RBD sa Luney Tunse-om,
polako, igrajmo u jednom snu crtaca,
polako, radi to dobro, igraj polako.

Oni su bili u reci, u sobi,
u vodopadu sa puno pritiska,
ovaj san uopste nema objasnjenja,
to je jedna ludost koja ubrzava srce.
I zurka je u nasem zamku,
nema nikog, samo ti i ja,
ne zelim nista vise samo da igram
samo sa tobom iz jedne u drugu stranu.

REF:
Polako, ne zelim da se san
koji imam zavrsi igrom.
Polako, sanjam RBD sa Luney Tunse-om,
polako, igrajmo u jednom snu crtaca,
polako, radi to dobro, igraj polako.

Vise ne zelim da me probude iz sna,
nece me naterati da se spustim na zemlju.
Danas mi ne oduzimaj tu iluziju
da budem tvoj gospodar,
ne zelim da gledam kako se
ova knjiga zatvara.
Noc se ne zavrsava a jos manje
se zavrsava nasa ljubav,
ti ces biti moja draga,
u mojoj istoriji i u mojoj predstavi.
Kako vreme prolazi sve vise te zelim,
i necu napustiti ovaj san koji nas je ujedinio.

Ljubavi, ne idi od mene, ne,
nemoj da menjamo nasu sudbinu.
Osecam da mi se srce ubrzalo,
imam visok pritisak zbog tebe.
I zelim da znam koja je tvoja namera
da li je to samo san zbog pritiska.
Kako je? Osecas li istu emociju?
Pusti me da saznam sta osecas igrajuci regeton.

REF:
Polako, ne zelim da se san
koji imam zavrsi igrom.
Polako, sanjam RBD sa Luney Tunse-om,
polako, igrajmo u jednom snu crtaca,
polako, radi to dobro, igraj polako.

Ne zelim da se probudim iz ovog sto osecam,
sa tobom sam, igram regeton polako.
Ne zelim da se probudim iako vec svice,
ova strast me ubija i izludjuje me.

Polako.
Luney Tunes!
Polako.
sa RBD-om!
Polako.
Iz Meksika za ceo svet.
Regeton postaje buntovan!
Bendzamin jos lebdenja!

_________________

 
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Maj 10, 2014 12:55 pm

RBD-Mexico, Mexico - Meksiko, Meksiko

Meksiko! Meksiko! Meksiko!
Meksiko! Meksiko! Meksiko!

Jer gde god bili, mi cemo te pratiti
sa meksickim ponosom marijaca i koridom.
Zato sto se nikada ne plasimo,
i ova luda pobeda, necu dozvoliti
nikome da dira Meksiko!

Ova grupa stremi ka pobedi.
Ova grupa zeli da te ohrabri.
Osetis u svim svojim zastavama,
iz duse cu ti pevati.

REF:
Meksiko! Meksiko!
Hajde, hajde, mozemo mi to!
Meksiko! Meksiko!
Napred, napred, mozemo mi to!

Meksiko! Napred!

Jer gde god bili, mi cemo te pratiti
sa meksickim ponosom marijaca i koridom.
Zato sto se nikada ne plasimo,
i ova luda pobeda, necu dozvoliti
nikome da dira Meksiko!

Ova grupa stremi ka pobedi.
Ova grupa zeli da te ohrabri.
Osetis u svim svojim zastavama,
iz duse cu ti pevati.

REF:
Meksiko! Meksiko!
Hajde, hajde, mozemo mi to!
Meksiko! Meksiko!
Napred, napred, mozemo mi to! 2x

_________________

 
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Maj 10, 2014 1:02 pm

RBD-Naci Para Amarte - Rodjen/a sam da te volim

Samo zelim da pricam na tvom jeziku,
da bi me vodio sa sobom svuda, zato.
Samo zelim svakodnevno da te osvajam,
da bi ziveli zauvek zaljubljeni, zato.

Mom telu nedostajes kada
se probudim i nisi pored mene,
i ponekad mi se place jer te toliko volim.

REF:
Ja sam rodjen/a da te volim,
dovoljno mi je da te gledam da znam
da si moja sudbina ti,
rodjen/a sam da te volim,
svoj zivot da ti predam
svako jutro koje osvanes sa mnom.
Sa mnom.
Sa mnom.
Sa mnom.

Vec smo dotakli raj
kada se pogledamo i posle se celi predamo.
Kao da gubimo tlo pod nogama
i podignemo se kada se spoje nase usne, ti i ja..

Mom telu nedostajes kada
se probudim i nisi pored mene,
i ponekad mi se place jer te toliko volim.

REF:
Ja sam rodjen/a da te volim,
dovoljno mi je da te gledam da znam
da si moja sudbina ti,
rodjen/a sam da te volim,
svoj zivot da ti predam
svako jutro koje osvanes sa mnom.
Sa mnom.
Sa mnom.
Sa mnom.

Kada si sa mnom osecam da
mi ne treba nista vise.
Prodje me hladnoca i znam da
se vreme ovde zaustavlja,
gledajuci te u oci.

REF:
Ja sam rodjen/a da te volim,
dovoljno mi je da te gledam da znam
da si moja sudbina ti,
rodjen/a sam da te volim,
svoj zivot da ti predam
svako jutro koje osvanes sa mnom.
Sa mnom.
Sa mnom.
Sa mnom.
Sa mnom.
Sa mnom.

_________________

 
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Maj 10, 2014 1:06 pm

RBD-Sinceridad - Iskrenost

Kazem ti da nije tako tesko
kao sto mislis, samo je,
samo je pitanje ciniti dobro.
Uprkos licemerju i lazima.
I dalje sam na nogama,
ja sam takav/a, sta mogu.

Imam pakt sa sobom
da ne promenim put,
ja ne lazem iako me kosta zivota.

REF:
Ja zelim tebe iskrenosti,
gledam napred pri svakom koraku.
Zelim da zivim sa istinom.
Ja zelim tebe iskrenosti,
ne plasim se neuspeha,
hocu da udaljim laz, moje je iskrenost.
Moje je iskrenost.
Iskrenost, oooh.

Kazem ti da nije tako tesko
kao sto mislis, samo je,
samo je pitanje ciniti dobro.
Uprkos licemerju i lazima.
I dalje sam na nogama,
ja sam takav/a, sta mogu.

Imam pakt sa sobom
da ne promenim put,
ja ne lazem iako me kosta zivota.

REF:
Ja zelim tebe iskrenosti,
gledam napred pri svakom koraku.
Zelim da zivim sa istinom.
Ja zelim tebe iskrenosti,
ne plasim se neuspeha,
hocu da udaljim laz, moje je iskrenost.
Moje je iskrenost. 2x

_________________

 
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Ned Maj 11, 2014 5:43 pm

RBD-Aire - Vazduh

Vazduh,
Ovog toplog mirnog popodneva,
secanje na tebe je jedna siva slika
koju su zamaglili sati.
Kako je tesko nacrtati tvoje crte lica
pola dana nakon rastanka.

Vazduh,
Kad su tvoje oci bile crne smokve,
kad su tvoji zubi kriske limuna,
ne secam se oblika tvojih obrva,
cak ne mogu da govorim o drugoj stvari koja nije tvoj miris.

REF:
Um, za vreme oseke, iz cistog instinkta ogranicenja
pokusava da prepozna svaki trag
koji je ostao posle ljubavi.
Um, za vreme oseke pokazuje strukturu bola,
aktiviram mehanizam odbrane, da se ne bi ugusilo srce.

Vazduh,
Fali mi vazduha!
Ovog mirnog letnjeg popodneva.
Ne uspevam da te opisem.
Secanje na tebe je siva slika.
Samo iz profila.
Koju su zamaglili sati.
Oh neee.
Vazduh,
Pokusavam da nacrtam.
Mozda ga ocekujem, skoro da ne mogu vise.
Koliko god da pokusavam.
Kako je tesko prepoznati.
Sa svime sto volimo.
Da mi nisi ostavio samo tragove.

Vazduh, sada kada je oseka,
i brodolom je kompletan, kakva steta.

_________________

 


Poslednji put izmenio Sanja_rbd dana Pon Jun 22, 2015 9:25 pm, izmenio ukupno 2 puta
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Pon Jun 09, 2014 10:05 pm

RBD- Llevame - Povedi me

Da moje srce može govoriti,
pobediti nostalgiju i ne plakati,
imala bih hrabrosti da objasnim...
Zajedno smo delili ovu čaroliju,
pomogao/la si mi da izgradim svoja krila,
danas je vreme da poletim.

...povedi me...

Više ništa neće izbrisati uspomene,
danas nije kraj.
Ova priča je utisnuta u vremenu.

REF:
Uvek ću biti blizu tebe,
potraži me i naći ćeš me u sebi...
Zajedno smo ovaj san pretvorili u realnost,
korak po korak na putu bez kraja..
potraži me u svom biću,
nosi me na svojoj koži.

Sa osmehom i suzama,
u sećanju tražim znak
koji govori da me nećeš zaboraviti...

Naučio/la si me da ne gubim veru,
da pobedim strah od pada
i danas živim u slobodi...

...odvedi me...

Više ništa neće izbrisati uspomene u srcu...
danas nije 'zbogom', već 'do viđenja'..

REF:
Uvek ću biti blizu tebe,
potraži me i naći ćeš me u sebi...
Zajedno smo ovaj san pretvorili u realnost,
korak po korak na putu bez kraja..
potraži me u svom biću,
nosi me na svojoj koži. [2X]

_________________

 
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sponsored content




PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   

Nazad na vrh Ići dole
 
Prevodi RBD pesama
Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh 
Strana 4 od 4Idi na stranu : Prethodni  1, 2, 3, 4
 Similar topics
-
» Najlepši tekstovi pesama
» CIKLUS PRETKOSOVSKIH PESAMA
» Jacques Brel
» Exercise Your Brain
» JOVAN DUČIĆ

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Dulce Maria y Christopher Uckermann! :: *RBD*-
Skoči na: