Prevodi RBD pesama

RBD-Futuro ex-novio - Buduci, bivsi decko

Ona hoce da ima,
jednu noc zadovoljstva.
Gusi se od zelje,
i ja to osecam.

To je njen nacin postojanja,
ali nesto ne ide kako treba.
Zavrsice se kada joj dam
sve sto imam.

Znam dobro
da ovo nije normalno,
zato sto
ako lako dodje, lako i ode.

REF:
Ona ne razume,
sve sto imam
nece promeniti ono sto osecam.
Ona je moja oluja,
groznica u trenutku,
ja sam njen buduci, bivsi decko.

Sve vise otkriva secanja,
bol koji ne odlazi.
Cinim sve sto mogu,
i padam na njenu igru.

To je njen nacin postojanja,
ali nesto ne ide kako treba.
Zavrsice se kada joj dam
sve sto imam.

Znam dobro
da ovo nije normalno,
zato sto
ako lako dodje, lako i ode.

REF. 2x

Hocu jos...
samo mi daj jos...
i hocu jos...
hajde...

I iako znam da sam
mogao da kazem ne,
u jednom delu mene
krije se zelja.

Prestani da ulazis,
prestani da se igras,
dok izadje Sunce,
i noc se sakrije.

REF. 2x

RBD-Gone – Odlazim

Ono sto vidis,
nije ono sto ces dobiti.
Sa tobom jednostavno
nema mere.
Nema nacina da se kaze sta je stvarno,
iza onoga cega nije ni bilo.

Tvoje oci su sijale,
tu se sve promenilo.
U lazi koje padaju
kao kisela kisa.
Ti si isprao najbolje u meni,
nije te briga.

REF:
Znas da si to uradio, ja odlazim,
da nadjem nekoga
na ovom svetu za koga cu ziveti.
Nema svetla na kraju tunela veceras,
samo most koji moram da spalim.
Varas se
ako mislis da mozes da
prodjes pravo kroz moja vrata.
To tako lici na tebe,
vracas se kada sam se ja konacno povukla.
Vec sam otisla.

Ponekad uznemirena,
nikada otvorena.
Nista nije vazno,
kada si slomljen.
To sam bila ja,
kad god sam bila sa tobom.

Uvek kraj,
uvek zavrsetak.
Nazad i napred, gore i dole,
kao ringispil.
Ja lomim
tu naviku danas.

REF.

Nema nista sto bi mogao da kazes,
zao mi je, ne pali, duso.
Kupi se i odlazi,
zato sto ja odlazim.

Nije vazno sta radis,
ono sto si uradio povredjuje tebe.
Sve sto mi je trebalo je bila istina,
sada odlazim.

Ono sto vidis
nije ono sto ces dobiti.
Ono sto vidis
nije ono sto ces dobiti.

REF.

RBD- Rebelde - Buntovnik

Dok moje misli odlaze tamo gde si ti,
moj otac ponovo vice.
Da sam prokleo svoju buducnost i njegov mir
sa svojim nacinom postojanja.
Iako ga cujem, ja sam daleko odavde,
zatvorim oci i mislim na tebe.

REF:
Buntovnik sam kada nisam kao ostali,
buntovnik sam kada te volim do ludila,
buntovnik sam kada ne mislim isto kao i juce,
buntovnik sam kada mi se uvuces pod kozu.

Da, buntovnik sam, mozda, niko me ne poznaje dobro.

Jedan od ovih dana cu pobeci,
da stavim na kocku sve zbog jednog sna.
Sve u zivotu se dobija ili gubi,
treba se boriti, treba se boriti bez straha.
Nije mi mnogo bitno sta kazu o meni,
zatvorim oci i mislim na tebe.

REF:
Buntovnik sam kada nisam kao ostali,
buntovnik sam kada te volim do ludila,
buntovnik sam kada ne mislim isto kao i juce,
buntovnik sam kada mi se uvuces pod kozu.

Da, buntovnik sam, mozda..

Nije mi mnogo bitno sta kazu o meni,
zatvorim oci i mislim na tebe.

REF:
Buntovnik sam kada nisam kao ostali,
buntovnik sam kada te volim do ludila,
buntovnik sam kada ne mislim isto kao i juce,
buntovnik sam kada mi se uvuces pod kozu. 2x

RBD- Solo Quedate En Silencio - Samo ostani u tisini

Pronalazim te budnog
govoris mi da ti je zao
sa jos jednom prolivenom suzom.
Grlis me, jezim se,
trazis mi jedan poljubac
i ja ostajem bez daha.

Samo sacekaj jedan trenutak,
samo mi reci da nije istina.

REF:
Samo ostani u tisini pet minuta,
pomiluj me na trenutak i dodji pored mene.
Dacu ti poslednji poljubac, najdublji,
sacuvacu svoja osecanja i otici daleko od tebe..
Od tebe..Ooooh.

Toliko se plasim i ne razumem
sta je to sto sam uradio lose.
Grlis me, jezim se,
trazis mi jedan poljubac
i ja ostajem bez daha.

Samo sacekaj trenutak,
samo mi reci da nije istina.

REF:
Samo ostani u tisini pet minuta,
pomiluj me na trenutak i dodji pored mene.
Dacu ti poslednji poljubac, najdublji,
sacuvacu svoja osecanja i otici daleko od tebe..

Daj mi svoju ruku,
vrati mi vazduh,
reci da me volis,
da nisi kriv/a.
Makar na trenutak,
reci mi da to nije istina.

REF:
Samo ostani u tisini pet minuta,
pomiluj me na trenutak i dodji pored mene.
Dacu ti poslednji poljubac, najdublji,
sacuvacu svoja osecanja i otici daleko od tebe..

Samo ostani u tisini...

RBD-Otro Dia Que Va - Jos jedan dan prolazi

Vreme je obrisalo sve u mom srcu,
svako secanje koje je ostavila ova teska tuga,
rastu mi krila iz korena,
zato sto verujem slepo tebi.

Nema nicega sto me moze pobediti
ako te imam ispod koze,
ispunjavas me svetloscu koja raste prema jugu.

Bez osvrtanja, pokusavam da letim,
ne postoji niko ko moze da mi unisti veru.
Dovoljno mi je da te gledam da se zaljubim ponovo.

REF:
Jos jedan dan prolazi, da bi preporucio
da treba da se voli jos jednom,
jos jedan da n prolazi, da bi sanjali,
da se uskoro moja proslost nikad vise nece vratiti. 2x

Stavi mi flaster ovde na srce,
izbavi me iz unutrasnjosti.
Nemoj da dozvolis da me po9novo povredi
ova neprijatnost da budem bez tebe.

Nema nicega sto me moze pobediti
ako te imam ispod koze,
ispunjavas me svetloscu koja raste prema jugu.

Bez osvrtanja, pokusavam da letim,
ne postoji niko ko moze da mi unisti veru.
Dovoljno mi je da te gledam da se zaljubim ponovo.

REF:
Jos jedan dan prolazi, da bi preporucio
da treba da se voli jos jednom,
jos jedan da n prolazi, da bi sanjali,
da se uskoro moja proslost nikad vise nece vratiti. 4x

RBD-Un Poco De Tu Amor - Malo tvoje ljubavi

Ja znam da sam samo jos jedan prijatelj
u gomili, da sam samo jedan fan
srca koje ne prstaje da te sanja svakim danom sve vise.

Ali takodje, znam da u gomili jednom
mozes videti svetlo na mojoj kozi,
da prepoznas najverniju ljubav.

Trebas mi kao vazduh,
niko te ne moze voleti ovoliko.

REF:
Malo tvoje ljubavi, da bih mogao/la da zivim,
malo tvoje ljubavi me moze usreciti.
Samo malo tvoje ljubavi je sve sto trazim. 2x

Daj mi znak, jedan minut za pricu,
daj mi samo jednu sansu
da ucinim da se zaljubis svakim danom sve vise.

Ali takodje, znam da u gomili jednom
mozes videti svetlo na mojoj kozi,
da prepoznas najverniju ljubav.

Trebas mi kao vazduh,
niko te ne moze voleti ovoliko.

REF:
Malo tvoje ljubavi, da bih mogao/la da zivim,
malo tvoje ljubavi me moze usreciti.
Samo malo tvoje ljubavi je sve sto trazim. 4x

RBD-Tenerte y Quererte - Imati te i voleti te

Vezana za ovo osecanje
sa tugom cu pokusati da razumem
zasto je tvoje odsustvo okrutno,
i ja..
Ovde sam,
predajem se pred tvojim nogama,
i znam da nemam sta da izgubim.
Mislim na tebe, dok me ne pustis da odem.

REF:
Zelim da te imam, da te volim,
sa tobom zelim da budem, bez razdvajanja.
Da te volim, da te imam, ne zelim da zivim
vise nikad bez tvoje ljubavi.
Pa, nista nije tako jako kao imati t,
voleti te i nikada vise izgubiti te.

Vezana za ovo osecanje
sa tugom cu pokusati da razumem
zasto je tvoje odsustvo okrutno,
i ja..
Ovde sam,
predajem se pred tvojim nogama,
i znam da nemam sta da izgubim.
Mislim na tebe, dok me ne pustis da odem.

REF:
Zelim da te imam, da te volim,
sa tobom zelim da budem, bez razdvajanja.
Da te volim, da te imam, ne zelim da zivim
vise nikad bez tvoje ljubavi.
Pa, nista nije tako jako kao imati t,
voleti te i nikada vise izgubiti te.

Disem i osecam, svaki put
kada pomislim na tebe,
ljubav i bol koji su porasli u mom srcu.
Izgubila sam te i shvatila sam kako je tesko ziveti
bez tvoje ljubavi, ove ljubavi koja
me ispunjava do iluzije.

Ovde sam..

REF:
Zelim da te imam, da te volim,
sa tobom zelim da budem, bez razdvajanja.
Da te volim, da te imam, ne zelim da zivim
vise nikad bez tvoje ljubavi.
Pa, nista nije tako jako kao imati t,
voleti te i nikada vise izgubiti te.

RBD-Santa No Soy - Nisam svetica

Nisam zena kakvom me smatraju
koja razume kako je osecati se dobro ili lose.
Nikad nisam imala reci koje govore stvari
a da te ne povrede.
Znam da nije lako da radim sta hocu
i da me nije briga, mozes biti deo mene,
pusti me da idem ili ce biti suvise kasno.

Ne trazim ti oprostaj, pa znam da je bila tvoja greska.
Voli me, pusti me, trazi me, alii pusti me da nastavim.

REF:
I gde je nestao deo mene
koji nikad nije znao gde ide?
Neka gresim, samo voli me, pusti me, trazi me,
ostani, dok ti se ne vratim.
I gde je nestao deo mene
koji nikada nije dao srce za tebe?
Ne razumes me, samo voli me, pusti me, trazi me, ostani.
Zato sto svetica nikad nisam bila.

Nisam zena kakvu vide
i osudjuju jednim pogledom.
Nisam ista kao druge koje zele stvari
koje ne mozes da im das.
Dodji, pomozi mi da osetim da mi ne treba niko vise.
Ne ubija me istina, pa nisam ista
ali svetica nikad nisam bila.

Ne trazim ti oprostaj, pa znam da je bila tvoja greska.
Voli me, pusti me, trazi me, alii pusti me da nastavim.

REF:
I gde je nestao deo mene
koji nikad nije znao gde ide?
Neka gresim, samo voli me, pusti me, trazi me,
ostani, dok ti se ne vratim.
I gde je nestao deo mene
koji nikada nije dao srce za tebe?
Ne razumes me, samo voli me, pusti me, trazi me, ostani.
Zato sto svetica nikad nisam bila. 2x

Nisam svetica, niti cu biti..

REF:
I gde je nestao deo mene
koji nikad nije znao gde ide?
Neka gresim, samo voli me, pusti me, trazi me,
ostani, dok ti se ne vratim.
I gde je nestao deo mene
koji nikada nije dao srce za tebe?
Ne razumes me, samo voli me, pusti me, trazi me, ostani.
Zato sto svetica nikad nisam bila. 2x

RBD-Salvame - Spasi me

Potreba mi je da mi nedostajes,
zivim u beznadju od kad se ti vise ne vracas.
Prezivljavam iz ciste potrebe, sa knedlom u grlu,
i ne prestajem da mislim na tebe.

Malo po malo, srce gubi veru,
gubi glas.

REF:
Spasi me od zaborava..
Spasi me od samoce!
Spasi me od dosade..
Potcinjena sam tvojoj volji!
Spasi me od zaborava..
Spasi me od tame!
Spasi me od dosade..
Nemoj da me pustis da padnem nikada!

Toliko pokusavam da nastavim
ali ljubav je rec koju bih zelels ponekad da zaboravim.
Prezivljavam iz ciste potrebe
sa knedlom u grlu i
ne prestajem da mislim na tebe.

Malo po malo, srce gubi veru,
gubi glas.

REF:
Spasi me od zaborava..
Spasi me od samoce!
Spasi me od dosade..
Potcinjena sam tvojoj volji!
Spasi me od zaborava..
Spasi me od tame!
Spasi me od dosade..
Nemoj da me pustis da padnem nikada! 3x

RBD-Nuestro Amor - Nasa ljubav

Tako je magicno kako se sve dogodilo,
u nasoj ljubavi ( nasoj ljubavi ),
nasoj slatkoj ljubavi.
Tako je lako da me nista vise ne iznenadjuje
u nasoj ljubavi ( nasoj ljubavi ),
ovoj neverovatnoj ljubavi.

Sve je bilo kao u snu,
u nasoj ljubavi sve se izdesavalo.

REF:
I jeste tako, tako je,
i ne moze nista da se uradi,
i jeste tako, tako je,
tako je kako se desi
u ovoj ljubavi.

Tako je jednostavno da ne znam
ni kako da objasnim nasu ljubav,
nasu slatku ljubav.
I ne znam koliko vremena traje ljubav,
ali sada nema niceg boljeg.

Sve je bilo kao u snu,
u nasoj ljubavi sve se izdesavalo.

REF:
I jeste tako, tako je,
i ne moze nista da se uradi,
i jeste tako, tako je,
tako je kako se desi
u ovoj ljubavi. 2x

Hahahaha

RBD-Me Voy - Odlazim

Volela sam te, ti si se pretvarao,
postupao si sa mnom kao sa andjelom,
kao da sam ti bila ja jedina.
Ja sam verovala u tvoje lazi,
a ti si mi se smejao iza ledja i karo si,
najbolji lopove, ti..

REF:
I danas ti kazem da sam ti ja dao/la
svu svoju snagu, svoje iluzije.
Za uzvrat me ostavljas samu/og,
zbunjenu/og, i punu/og razocarenja.
Bol koji si ostavio/la da zgazi moje srce,
i ako mislis da si ti,
videces kada se vratis ovde,
otisao je bol.

I tvoja senka me proganja,
izbacuje me iz takta i lomi,
duh koji si sada ti.
Uvek jaka, uvek slaba, zavrsetak, povratak,
nista nije sigurno.
I ja prelamam ovde.

REF:
I danas ti kazem da sam ti ja dao/la
svu svoju snagu, svoje iluzije.
Za uzvrat me ostavljas samu/og,
zbunjenu/og, i punu/og razocarenja.
Bol koji si ostavio/la da zgazi moje srce,
i ako mislis da si ti,
videces kada se vratis ovde,
otisao je bol.

Nema vise sta da se kaze,
ne moras vise da lazes.
Progutaj svoju izdaju, ja odlazim.
Ne postoji izvinjenje, ne postojimo ti i ja,
ne podnosim tvoje ponasanje, odlazim.

Ono sto vidis je ono sto sam ja,
ono sto vidis vec je otislo..

REF:
I danas ti kazem da sam ti ja dao/la
svu svoju snagu, svoje iluzije.
Za uzvrat me ostavljas samu/og,
zbunjenu/og, i punu/og razocarenja.
Bol koji si ostavio/la da zgazi moje srce,
i ako mislis da si ti,
videces kada se vratis ovde,
otisao je bol.

RBD-Que Fue Del Amor - Gde je nestala ljubav?

Gde je nestala ljubav koja nas je jednom spojila?
Kako je mogla da umre?
Ja sam za tebe bio greska, koju je vreme izbrisalo,
koja nije bila dobra da bi zivela.

Ali znam da u dubini tog okrutnog srca
je ostala tvoja strast ljubavi ( ljubavi ),
i na kraju puta ces shvatiti
da nisi mogla/o da me zaboravis.

REF:
Nisi mogla/o da me zaboravis, nisi mogla/o
da me iscupas.
Odlucila/o si da potrazis drugu ljubav,
i videces da nije lako uspeti
da te vole vise.

Gde je nestala ljubav koja nas je jednom spojila?
Kako je mogla da umre?

Za mene je bilo mnogo bolno
i osecam strah da necu
moci da te zaboravim.

Ali znam da u dubini tog okrutnog srca
je ostala tvoja strast ljubavi ( ljubavi ),
i na kraju puta ces shvatiti
da nisi mogla/o da me zaboravis.

REF:
Nisi mogla/o da me zaboravis, nisi mogla/o
da me iscupas.
Odlucila/o si da potrazis drugu ljubav,
i videces da nije lako uspeti
da te vole vise.

Videces malo po malo,
da i nije bilo tako lose,
mislices na ovo nase i
videces da je bilo mnogo bolje.
Bilo je mnogo bolje..
( Da, gospodine )

Ali znam da u dubini tog okrutnog srca
je ostala tvoja strast ljubavi ( ljubavi ),
i na kraju puta ces shvatiti
da nisi mogla/o da me zaboravis.

REF:
Nisi mogla/o da me zaboravis, nisi mogla/o
da me iscupas.
Odlucila/o si da potrazis drugu ljubav,
i videces da nije lako uspeti
da te vole vise.

Gde je nestala ljubav koja nas je jednom spojila?
Kako je mogla da umre?

RBD-Que Hay Detras - Sta je iza

Misleci na tebe.

Mogu da vidim nijansu i odraz svoje depresije.
Mogu da vidim obris duha koji je u meni.
I nisam prestala da pusim, i ne mogu da spavam,
i na polovini samoce i dalje mislim na tebe.
I ne usudjujem se da zapocnem da te zaboravljam konacno
zato sto me plasi da otkrijem sta je iza tebe.

REF:
Sta je iza.. jedne suze?
Sta je iza.. krhkosti?
Sta je iza.. poslednjeg zbogom?
Sta je iza.. kada se zavrsi ljubav?
Sta je iza?
Sta je iza?

Mogu da vidim odavde, moja secanja
te proganjaju, mogu da vidim obris
svoje senke na zidu.
I nisam prestala da pusim, i ne mogu da spavam,
i na polovini samoce i dalje mislim na tebe.
I ne usudjujem se da zapocnem da te zaboravljam konacno
zato sto me plasi da otkrijem sta je iza tebe.

REF:
Sta je iza.. jedne suze?
Sta je iza.. krhkosti?
Sta je iza.. poslednjeg zbogom?
Sta je iza.. kada se zavrsi ljubav?
Sta je iza?
Sta je iza?

Sta je iza?
Sta je iza?
Sta je iza?
Sta je iza tebe?

REF:
Sta je iza.. jedne suze?
Sta je iza.. krhkosti?
Sta je iza.. poslednjeg zbogom?
Sta je iza.. kada se zavrsi ljubav?
Sta je iza?
Sta je iza?

RBD-Tras De Mi - Iza mene

Imam kartu bez povratka
i gomilu snova unutar jedne srece.
Jedno zbogom za moje matorce,
mnogo straha i mnogo volje da mogu da zivim.

Sirim krila da pobegnem bez kraja,
da pronadjem slobodu daleko odavde, daleko odavde..

REF:
Jedna gitara, i moje detinjstvo,
skola i moj prvi put,
prijatelji koje vise necu videti,
ostace iza mene.
Jedna cigareta, jedna pesma,
slike prve ljubavi, secanja u mojoj sobi,
ostace iza mene.
Iza mene..Ooooh.

Imam knedlu u grlu, imam mapu
koja ce me odvesti u drugu zemlju.
Pokusaj jednog pisma, jednu istoriju,
i mnogo volje da mogu da zivim.

Sirim krila da pobegnem bez kraja,
da pronadjem slobodu daleko odavde, daleko odavde..

REF:
Jedna gitara, i moje detinjstvo,
skola i moj prvi put,
prijatelji koje vise necu videti,
ostace iza mene.
Jedna cigareta, jedna pesma,
slike prve ljubavi, secanja u mojoj sobi,
ostace iza mene. 2x

Jedna gitara i moje detinjstvo.

RBD-Solo Para Ti - Samo za tebe

Samo za tebe, zivim za tebe
vicuci volim te!
Mogu da zivim, mogu da budem srecan
kraj tebe, u tvoj narucju.
Zelim da se smejem, da budem tu,
da sanjam bosonog.
Danas zelim da osetim,
danas zelim tebe da ljubis moje usne.

Dodirujem tvoje netaknuto telo polako,
i tako sve do kraja, da dodjem na jasnije
i odredjeno mesto sa tobom i zbog tebe.

REF:
I potpuno ovakav/va,
ovakav/va kakav/va sam.
Ovakav/va za tvoj razum,
bas kao i moj glas.
Bas ovakav/va, ovakav/va se predajem,
ovakav/va, bez presedana,
ovakav/va za tebe ljubavi.
Bas ovakav/va.

Cujem srce, cujem tvoj glas,
govoris, pevas.
Zelim da ti dam ljubav,
zelim tvoju toplotu.
Sve je moje tvoje.
Ja sam razlog, ja sam iluzija.
Hodam tvojim koracima.
Samo zbog tebe, zivim zbog tebe.
Vicuci volim te!

Dodirujem tvoje netaknuto telo polako,
i tako sve do kraja, da dodjem na jasnije
i odredjeno mesto sa tobom i zbog tebe.

REF:
I potpuno ovakav/va,
ovakav/va kakav/va sam.
Ovakav/va za tvoj razum,
bas kao i moj glas.
Bas ovakav/va, ovakav/va se predajem,
ovakav/va, bez presedana,
ovakav/va za tebe ljubavi.
Bas ovakav/va!

RBD-Una Cancion - Jedna pesma

Ima nekih koje dolaze iz duse,
koje te teraju da pomeras dlanove.
Drugih koje dolaze do srca.
Ima nekih koje su ti potrebne,
drugih koje se ne zaboravljaju,
koje ti bude strast.

REF:
Slusam jednu pesmu za tebe, za mene,
koja nas navodi na razmisljanje.
Da zivim i pokazem sve sto osecam.
Zelim da te imam, posvecujem ti ovu pesmu.

Sve je pocelo jednom casom,
jednim picem, skupim i jeftinim,
koje me je dovelo do jos veceg ocaja.
Cujem grupu u baru, sviraju moju omiljenu,
koja me dovela do jos veceg beznadja.

REF:
Slusam jednu pesmu za tebe, za mene,
koja nas navodi na razmisljanje.
Da zivim i pokazem sve sto osecam.
Zelim da te imam, posvecujem ti ovu pesmu.

Gubim vreme razmisljajuci o tebi,
ja znam da se nikad neces vratiti meni.

REF:
Slusam jednu pesmu za tebe, za mene,
koja nas navodi na razmisljanje.
Da zivim i pokazem sve sto osecam.
Zelim da te imam, posvecujem ti ovu pesmu.

Posvecujem ti ovu pesmu.

RBD-Liso, Sensual - Prava, senzualna

Videla sam ga kako dolazi,
nikad nisam videla tako lepog decka.
Videla sam ga kako prolazi,
ispred mojih ociju, kao san.
Ali sam ga izgubila u trenutku,
za toliko je nestao, samo mogu da se setim
njegove prave i senzualne kose.

Video sam je kako dolazi,
kao boginja medju ljude.
Video sam je kako prolazi
i pogledali smo se direktno.
Ali decko je bio ljubomoran i
namrstio se kao veliki medved
samo mi je ostao u secanju miris njene kose.

REF:
Bila je prava i senzualna, sva njegova/njena kosa,
bila je prava i senzualna, sva njegova/njena kosa.
Kako da ga/je zaboravim ako mi je ostao/la duboko.
Kako da prestane da mi nedostaje ako mi je ostao/la u snovima.

Mozda, jednom bicemo dve srodne duse.
Jednom mozda cemo se naci bilo gde.
Imam osecaj, ako ne danas, onda sutra
znam da ce se brzo vratiti njegova/njena
ravna i senzualna kosa.

REF:
Bila je prava i senzualna, sva njegova/njena kosa,
bila je prava i senzualna, sva njegova/njena kosa.
Kako da ga/je zaboravim ako mi je ostao/la duboko.
Kako da prestane da mi nedostaje ako mi je ostao/la u snovima.

RBD-Tal Vez Despues - Mozda kasnije

Kada vidis moju sliku na zidu
izludjuje te, takodje, ( aha, ahaa ).
Dok trazis moj telefon ne uspevas
da se odmoris ( aha, ahaa ).
I ovog puta necu biti
tvoja princeza od soli
koja place nad morem, zbog samoce.

REF:
Bolno je biti..
Ona koja te trazi preko telefona.
Bolno je biti..
Ona koja plovi trazeci ljubav.
I bolno je videti..
da ce pogledi pasti
i bice kasno, ne znam,
mozda kasnije ces me ponovo videti,
mozda kasnije.

Da li zbog nacina na koji gledam
si me pratio do kraja ( aha, ahaa ).
I zato sto si mi dao razlog,
jednog dana si cuo srce ( aha, ahaa ).
I ovog puta necu biti
tvoja princeza od soli
koja place nad morem, zbog samoce.

REF:
Bolno je biti..
Ona koja te trazi preko telefona.
Bolno je biti..
Ona koja plovi trazeci ljubav.
I bolno je videti..
da ce pogledi pasti
i bice kasno, ne znam,
mozda kasnije ces me ponovo videti,
mozda kasnije.

Ne pretvaraj se da nije tako ( nije tako )
Ne postoje prevare kada ima ljubavi ( nema ljubavi )
Nikada nisi dao resenje, ne pokusavaj da se vratis,
ne zelim da znam.
Papapapa bolno je biti!
Papapapa mozda kasnije!

REF:
Bolno je biti..
Ona koja te trazi preko telefona.
Bolno je biti..
Ona koja plovi trazeci ljubav.
I bolno je videti..
da ce pogledi pasti
i bice kasno, ne znam,
mozda kasnije ces me ponovo videti,
mozda kasnije. 2x

RBD-Ser O Parecer - Biti ili ne biti

Biti ili ne biti, sta si umislio?
Ne mozes me uciniti vlasnicom svog zivota
ako me ne gledas duso.
Mnogo puta sam pokusala da podignem glas,
da probudim dublji interes
koji ce te uciniti mojim duso.

I znam da mi se taj dan
mozda nikad nece dogoditi.

REF:
Ali ti ces uvek biti u mojim snovima
kao neka svetlost koja me obasjava,
zelim ponovo da pokusam, ja..
Znam da srce udara sve jace,
jace nego motor,
iako ne znas nista o meni,
jednog dana cu te osvojiti ljubavi.

Kada sam uspela i priblizila se tebi
nervoza me je ubijala, nista nisam rekla duso.
Drugog dana kada sam se ubedila
da razgovaram, videla sam te da prolazis
sa drugom veoma zadovoljan,
nije bio trenutak duso.

Kako se desilo da sam luda,
toliko zaljubljena?

REF:
Ali ti ces uvek biti u mojim snovima
kao neka svetlost koja me obasjava,
zelim ponovo da pokusam, ja..
Znam da srce udara sve jace,
jace nego motor,
iako ne znas nista o meni,
jednog dana cu te osvojiti ljubavi.

Videti te da prolazis bez reci
je surova patnja.
Koja nestaje na kratko
kada pomislim na tebe.
Kako letis pored mene
u vazduhu cini jedan osecaj.
I ne zanimaju me dani koji
prolaze ili ce umreti u pokusaju.

Ponovo cu pokusati!
REF:
Ali ti ces uvek biti u mojim snovima
kao neka svetlost koja me obasjava,
zelim ponovo da pokusam, ja..
Znam da srce udara sve jace,
jace nego motor,
iako ne znas nista o meni,
jednog dana cu te osvojiti ljubavi. 2x

Biti ili ne biti, sta si umislio?

RBD-Quiza - Mozda

Znam da sam se umorio od borbe
protvi kretanja kazaljke na satu.
Znam da smo postali dva stranca,
znam da se nase vreme zavrsilo.
Mislim da je prekasno za razgovor,
mislim da je beskorisno cekati.
I da li zelis da mi oprostis.

REF:
Mozda sam ja taj/ta koji/a nije zaboravio/la
poljupce koje sam jednog dana sakrio/la ispod madraca.
Mozda me je tvoj glas podsetio na snove
koje sam jednog dana ostavio/la u tvojoj sobi.

Danas cu gledati kroz prozor,
da proverim da vise nisi tamo.
Osecam da ne postoji sutra,
ova umorna ljubav nam je pobegla.
Nema vise sta da se pita ( nista ),
nema razloga za zamisljanje.
I da li zelis da mi oprostis.

REF:
Mozda sam ja taj/ta koji/a nije zaboravio/la
poljupce koje sam jednog dana sakrio/la ispod madraca.
Mozda me je tvoj glas podsetio na snove
koje sam jednog dana ostavio/la u tvojoj sobi.

I nema vise sta da se pita ( nista ),
nema razloga za zamisljanje.
I da li zelis da mi oprostis.

REF:
Mozda sam ja taj/ta koji/a nije zaboravio/la
poljupce koje sam jednog dana sakrio/la ispod madraca.
Mozda me je tvoj glas podsetio na snove
koje sam jednog dana ostavio/la u tvojoj sobi.

RBD-Tu Dulce Voz - Tvoj slatki glas

Sad me trazis kao ljubomorni lav,
sta ti mislis da sam za tebe?
Nema nacina da se sakriju tvoji strahovi
nije pitanje biti najbolji.

Ne postoji mesto da se sakrijem,
ti si iza i na kraju.

REF:
Tvoj slatki glas dolazi i odlazi,
ne pusta me da zaboravim.
Tvoj slatki glas ponovo obecava
da ce se vratiti.
Vise nema razloga da budem na istom mestu,
tvoj slatki glas ponovo preti da zapali mou kozu.
Na na na, na na na, na na na, na na na na
Na na na, na na na, na na na, na na na na.

Sada mi nudis zadovoljstvo
koje nikada ne odbijam, i ne umem da razumem.
Udisem nebo sa tvog tela i umirem
za tvojom toplotom.

Jos uvek si ovde u mojim snovima,
ti si iza, i na kraju..

REF:
Tvoj slatki glas dolazi i odlazi,
ne pusta me da zaboravim.
Tvoj slatki glas ponovo obecava
da ce se vratiti.
Vise nema razloga da budem na istom mestu,
tvoj slatki glas ponovo preti da zapali mou kozu.
Na na na, na na na, na na na, na na na na
Na na na, na na na, na na na, na na na na.

Nemoj da mislis da ovog puta boli
ne imati nesto sto je tvoje,
lako je postati uspomena.

REF:
Tvoj slatki glas dolazi i odlazi,
ne pusta me da zaboravim.
Tvoj slatki glas ponovo obecava
da ce se vratiti.
Vise nema razloga da budem na istom mestu,
tvoj slatki glas ponovo preti da zapali mou kozu. 2x

RBD-Me Canse - Umorila sam se

Znam vrlo dobro sta radis,
to je zato sto hoces da me vidis kako placem,
cim me vidis kako se smejem,
nastavljas da zoves.
Uveravam te da onaj koji pati sto je sa mnom si ti,
i iako i mene boli, vec poznajem tvoj stav.
Tvoja igra ti je ispala naopacke,
sta si ocekivao? da si me opet privukao?

REF:
Umorila sam se od tvog disanja,
od tvoje zelej da me kaznis.
Umorila sam se od tvog ponosa na svoju majku.
Dodji da me pozdravis i ne trazi me vise.

Saveti koje mi ljudi daju
da ne slusam svoje srce.
Ako sada zelis da me vidis tuznu,
nikad me nisi imao ljubavi.
Uveravam te da onaj koji pati sto je sa mnom si ti,
i iako i mene boli, vec poznajem tvoj stav.
Tvoja igra ti je ispala naopacke,
sta si ocekivao? da si me opet privukao?

REF:
Umorila sam se od tvog disanja,
od tvoje zelej da me kaznis.
Umorila sam se od tvog ponosa na svoju majku.
Dodji da me pozdravis i ne trazi me vise.

Dodji da me pozdravis i ne trazi me vise.

RBD-Quisiera Ser - Zeleo bih da budem

Toliko me boli da budem samo jedan prijatelj,
kada umirem da budem sa tobom.
Voleo bih da budem jedna pesma,
da dodirnem tvoje srce, samo jedanput,
zeleo bih da budem sve sto ti dotaknes, sve.

REF:
Kako bih zeleo da budem kisa na tebi,
koja pada preko tvoje koze.
Kako bih zeleo da budem nebo iznad tebe,
da bih video gde se nalazis,
da bih te imao uvek blizu sebe,
kako bih zeleo da budem..

Toliko me boli kada te vidim u tudjem zagrljaju,k
i to sto ne znas koliko te volim.
Zeleo bih da budem tvoja posteljina
da bih mogao da te milujem samo jednom,
zeleo bih da budem sve sto ti dotaknes, sve..

REF:
Kako bih zeleo da budem kisa na tebi,
koja pada preko tvoje koze.
Kako bih zeleo da budem nebo iznad tebe,
da bih video gde se nalazis,
da bih te imao uvek blizu sebe,
kako bih zeleo da budem..

Zeleo bih da budem pod kojim gazis,
snaga koja te gura da zivis,
i da budem tako, u tebi.

REF:
Kako bih zeleo da budem kisa na tebi,
koja pada preko tvoje koze.
Kako bih zeleo da budem nebo iznad tebe,
da bih video gde se nalazis,
da bih te imao uvek blizu sebe,
kako bih zeleo da budem..

RBD-No Pares - Ne prestaj

Niko ne moze da zgazi tvoju slobodu.
Vici jako ako zele da te ucutkaju.
Nista ne moze da te zaustavi ako imas vere,
nemoj da stajes sa svojim imenom ispisanim na zidu, na zidu.
Ako osudjuju tvoje ideje, imaju vrednost,
nemopj nikada da se stidis, uvek pusti glas.
Bori se jako, i bez mere, ne prestaj da verujes.
Nemoj da stajes sa svojim imenom ispisanim na zidu, na zidu.

REF:
Ne prstaj, ne prestaj, ne,
ne prestaj nikada da sanjas.
Ne prestaj, ne prestaj, ne,
ne prestaj nikada da sanjas.
Nemoj da imas strah od letenja,
zivi svoj zivot. 2x

Ne gradi zidove u svom srcu,
sve sto radis, uvek radi sa ljubavlju.
Rasiri krila, uprkos vetru, nemas sta da izgubis.
Nemoj da stajes sa svojim imenom ispisanim na zidu, ne.

REF:
Ne prstaj, ne prestaj, ne,
ne prestaj nikada da sanjas.
Ne prestaj, ne prestaj, ne,
ne prestaj nikada da sanjas.
Nemoj da imas strah od letenja,
zivi svoj zivot. 2x

Ooooh, yeeeah, ne prestaj nikad da sanjas.
Ooooh, yeeeah, zivi svoj zivot.

RBD-Tu Amor - Tvoja ljubav

Moja ljubavi, nisam siguran
koje su prave reci za reci.
Mozda ce ove jednostavne reci
najbolje objasniti sta osecam
u svom srcu, sta osecam sve vise,
svakog dana, oooh.
Kako da te nateram da vidis?
Kako da ti stavim do znanja?
Kako da kazem, kako da kazem
"Toliko te volim"?
Sa recima ces razumeti,
recima koje ce dopreti pravo
do tvog srca, ovo je mesto za pocetak.

REF:
Tvoja ljubav, uvek cu biti,
tvoja ljubav ( tvoja ljubav ),
znaci svet za mene,
bices uvek u mom srcu,
ti si jedina u mojoj dusi,
i ja zivim za tvoju ljubav ( tvoju ljubav ).

Moja ljubavi, volim te sve vise
sa svakim pogledom u tvoje oci.
Mozda ce ove jednostavne reci
najbolje opisati sta osecam u svom srcu,
sta osecam sve vreme, oooh.
Kako da te nateram da vidis?
Kako da ti stavim do znanja?
Kako da kazem, kako da kazem,
"toliko si mi potrebna"?
Sa recima ces razumeti,
recima koje ce dopreti pravo
do tvoje duse, recima koje ce te uveriti.

REF:
Tvoja ljubav, uvek cu biti,
tvoja ljubav ( tvoja ljubav ),
znaci svet za mene,
bices uvek u mom srcu,
ti si jedina u mojoj dusi,
i ja zivim za tvoju ljubav ( tvoju ljubav ).

Ti si jedina koja mi treba
u mojim rukama.
Veruj mi, ove reci koje govorim
dolaze pravo iz mog srca.
Kako da te nateram da verujes?
Nista ne znaci vise nego sto ti znacis meni.

REF:
Tvoja ljubav, uvek cu biti,
tvoja ljubav ( tvoja ljubav ),
znaci svet za mene,
bices uvek u mom srcu,
ti si jedina u mojoj dusi,
i ja zivim za tvoju ljubav ( tvoju ljubav ).

Ti si jedina u mojoj dusi.
Ti si jedini u mojoj dusi.
Volim te.
Volim te.
Obozavam te.
Obozavam te.
Tvoje usne.
Tvoje usne.
Tvoje oci.
Tvoje oci.
Moja ljubavi.
Moja ljubavi.

REF:
Tvoja ljubav, uvek cu biti,
tvoja ljubav ( tvoja ljubav ),
znaci svet za mene,
bices uvek u mom srcu,
ti si jedina u mojoj dusi,
i ja zivim za tvoju ljubav ( tvoju ljubav ).