Dulce Maria y Christopher Uckermann!
Dobrodosli na 4um o Dulce i Christopheru!

Dulce Maria y Christopher Uckermann!

Welcome!
 
PrijemPrijem  KalendarKalendar  FAQ - Često Postavljana PitanjaFAQ - Često Postavljana Pitanja  TražiTraži  Lista članovaLista članova  Korisničke grupeKorisničke grupe  Registruj seRegistruj se  Pristupi  

Share | 
 

 Prevodi RBD pesama

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole 
Idi na stranu : 1, 2, 3, 4  Sledeći
AutorPoruka
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Prevodi RBD pesama   Pon Maj 18, 2009 2:34 pm

Postavljajte prevode njihovih pesama...
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
anchy
:Welcome:
:Welcome:
avatar

Points : 4
Posts : 2
Join date : 02.07.2009

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Čet Jul 02, 2009 5:30 pm

Este corazon

Kako mogu da povratim tvoju ljubav?
Kako da izvucem tugu iz srca?
Moj svet se okrece samo zbog tebe.
Kako da izlecim ovu  duboku bol?
Osecam kako mojim venama
struji tvoje disanje.
Toliko sam povezana s tobom,
Cak i u snovima te vidim,
Bez tebe umirem..

REF:
I ovo srce koje si ukrao/la
Kada si otisao/la
Otisao/la si sa mojim poljupcima;
s mojim poljupcima, i mojim snovima.
I ovo srce kuca,
svaki put sve sporije
i osecam u sebi
da se vatra nije ugasila.


Kako da smirim ovu duboku opsesiju?
Kako da objasnim svojoj dusi da se zavrsilo?
Pocinjem da ludim zbog tebe,
Cak te i u snovima vidim,
Bez tebe umirem.

REF:

I ovo srce koje si ukrao/la
Kada si otisao/la
otisao/la si s mojim poljupcima,
s mojim poljupcima i mojim snovima.
I ovo srce kuca
Svaki put sve sporije
i osecam u sebi
da se vatra nije ugasila.

Nastavlja da gori
Dok postoji ljubav
Nije se ugasila ljubav.

REF:
...
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Jul 18, 2009 8:59 am

RBD-A La Orilla- Na granici

Izgubilo sam identitet,
Od tolikog verovanja u tebe,
Cekajuci znak da prezivim.
Uvek sam bezuslovno bio tvoj
Nista ti nisam trazio, ne vise,vise ne.

Kada vodimo ljubav
Mislim da je sve u redu
ali kasnije,kazes zbogom
I gubim se u tvom preziru.
Tisina cini da se osecam lose
Iza sebe ostavljas zabunu,
ne vise,vise ne

Ref:Ako ne mozes da mi se predas
ne mogu nastaviti, na granici
ove ocajne ljubavi
Ako ne mogu da te usrecim
ne mogu nastaviti na granici
ove ocajne ljubavi

Zivim za tvoju milost
i za zvuk tvoga glasa
imam u tebe toliko vere
Skoro kao da si religija
ostao sam bez snage
ne znam ko sam
ne vise,vise ne

Ref:Ako ne mozes da mi se predas
ne mogu nastaviti, na granici
ove ocajne ljubavi
Ako ne mogu da te usrecim
ne mogu nastaviti na granici
ove ocajne ljubavi

Otvori mi svoje srce,
reci mi istinu
bez straha,bez straha
moram da cujem od tebe
sta osecas prema meni
bez straha,bez straha

Ref:Ako ne mozes da mi se predas
ne mogu nastaviti, na granici
ove ocajne ljubavi
Ako ne mogu da te usrecim
ne mogu nastaviti, na granici
ove ocajne ljubavi
na granici
ove ocajne ljubavi
Ako ne mogu da te usrecim
ne mogu nastaviti na granici
ove ocajne ljubavi
..............................

_________________

 


Poslednji put izmenio Sanja_rbd dana Sub Jul 08, 2017 7:02 pm, izmenio ukupno 3 puta
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Jul 18, 2009 8:59 am

RBD-A rabiar – Do ludila

Zdravo, Veliki Brate… (4x)

Predosecam te
Cak i u snovima
I u tvojoj igri
Cu se istrositi

Ti si jedna velika misterija
koju svakog dana
moram da odgonetnem.

Zdravo, Veliki Brate...

Tvoj pogled
Je kao virus
Koji ce ogoliti
Sva moja cula.

Ne igras cisto
i neki zaplet ce se desiti.

Izmedju tebe i mene
Nesto cudno ce se sigurno dogoditi,
Sva ljubav
Je bila pocetak jednog nuklearnog rata.

REF:
Pobedi me ili se predaj,
opusti me ili se stidi,
Ako ces da me mrzis,
uradi to, ali voli me do besa
Kontrolisi me ili me trazi,
ozivi me ili me odbaci
Ako ces da me mrzis,
uradi to, ali voli me do besa

Zdravo, Veliki Brate... (4x)

U tvom zagrljaju
Polako plovim
Ne znam da li da se priblizim
Ne znam da li da se udaljim

Ne znam da li si sa mnom
Ne znam da li si sad protiv mene

Zdravo, Veliki Brate...

Tvoj pogled
Je kao virus
Koji ce ogoliti
Sva moja cula.

Ne igras cisto
i neki zaplet ce se desiti

Izmedju tebe i mene
Nesto cudno ce se sigurno dogoditi
Sva ljubav
Je bila pocetak jednog nuklearnog rata

Zdravo, Veliki Brate...

REF.

Zdravo, Veliki Brate... (4x)

REF.

Zdravo, Veliki Brate... (4x)

_________________

 


Poslednji put izmenio Sanja_rbd dana Uto Jul 14, 2015 10:29 am, izmenio ukupno 2 puta
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Jul 18, 2009 8:59 am

RBD-A tu lado – Pored tebe

Nanana, nanana, nananananana
Nanana, nanana, nananananana

Uprkos nekim pricama
I kisi na putu
Pored tebe znam da mi je sudjeno.

Uprkos jakom vetru,
Uprkos brodolomima,
Pored tebe znam da sam spasen.

Ti me cinis nepobedivim,
Ne poznajem nemoguce,
Ako se okrenem, i pronadjem te tu.

Pusti me da zivim blizu tebe
Uvek pored tebe

REF:
Na ivici jednog poljupca
u tvojim rukama,
Pusti me da zivim uvek pored tebe,
Pored tebe...
Na ivici jednog uzdaha
U tvom zagrljaju
Pusti me da zivim uvek pored tebe,
Uvek pored tebe...
Uvek pored tebe...

Uprkos oluji,
Koja udara o nasu barku
Pored tebe sam uvek miran.

Uprkos onom najtezem,
Uprkos preprekama,
Pored tebe nista me ne plasi.

Ti me cinis nepobedivim,
Ne poznajem nemoguce,
Ako se okrenem, i pronadjem te tu.

Pusti me da zivim blizu tebe
Uvek pored tebe

REF.

_________________

 


Poslednji put izmenio Sanja_rbd dana Uto Jul 14, 2015 10:30 am, izmenio ukupno 2 puta
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Jul 18, 2009 9:00 am

RBD-Aburrida y sola – Smorena i sama

Zaglavljena u stanu
Gubim se bez ustaljenog pravca
U ova cetiri zida.

Bas me briga za propast,
i da se svet okrene naopako,
ako prodje jedan dan da te ne vidim..

I cini mi se da radim pogresno.
Ako ostanem kod kuce
prezivljavam pravu dramu,
zasto ne zoves?

REF:
Smorena i sama,
mislim da si pogresio,
sada izlazim.
Smorena i sama,
polu-opasna sam,
sada izlazim.
Ako ne dodjes,
Ti si na gubitku.
Ako me ne nadjes,
pobegla sam sa lanca.
I ako izadjem
sa drugim deckom,
i ako mi se on svidi
bice tvoja krivica.

Osecam se izolovano,
dok plovim ni u cemu.
Ne znam da li da te posaljem do djavola.

I bude mi lose
kada me ispalis
dok te ja jos uvek cekam.

I cini mi se da radim pogresno,
ako ostanem kod kuce
prozivljavam pravu dramu
zasto ne zoves?

REF.

I cini mi se da radim pogresno,
ako ostanem kod kuce
prozivljavam pravu dramu
zasto ne zoves?

REF. 2x

_________________

 


Poslednji izmenio Sanja_rbd dana Uto Maj 06, 2014 1:01 pm, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Jul 18, 2009 9:00 am

RBD – Algun dia (Jednog dana)

Pronasla sam se u tvom pogledu,
i osetila se zaljubljenom.
Bila sam manje krhka pored tebe.
Ali sve je bila laž,
otišao si iz mog života
i izgubila sam se...i iizgubila sam se..
I dalje je živo sećanje na tebe,
boli me da mislim na tebe.
Tužna sam ali se držim.

Iako si me zaboravio,
znam da ćeš pre ili kasnije
shvatiti koliko sam te volela.

REF:
Jednog dana iznenada,
polako ću ti nedostajati,
jednog dana,jednog jutra
osetićeš da ti falim.
I u sebi ćeš osetiti ljubav.
Niko ne zna šta ima,
dok na kraju to ne izgubi.

I svaki put kad te vidim,
ne poričem,još me boli.
Ali znam da ću jednog dana biti dobro.
Iako si me zaboravio,
znam da ćeš pre ili kasnije
shvatiti koliko sam te volela.

REF.

_________________

 


Poslednji put izmenio Sanja_rbd dana Sub Jul 08, 2017 7:06 pm, izmenio ukupno 5 puta
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Jul 18, 2009 9:01 am

RBD-Amor Fugaz - Prolazna ljubav

Kada te vidim sa njom osecam se lose,
znajuci da zauzima moje mesto.
Znajuci da smo bili samo i nista vise od
jedne prolazne ljubavi.

Jos uvek ne razumem tvoje zbogom
Ono sto je bilo izmedju tebe i mene,
bilo je nesto
najsladje, najneznije i najstrasnije,
jedna prolazna ljubav.

REF:
Nastavi da se zavaravas,
nastavi da zavaravas nju,
nosis me u kozi
i nedostajacu ti.
Nastavi da se zavaravas,
nastavi da zavaravas nju.
Ja sam te otrovala
ovom prolazom ljubavlju.

Niko vise nece uciniti da osetis
ono sto si proziveo samnom.
Iako pokusavas,
nikada ne zaboravljas
nasu prolaznu ljubav.

REF:
Nastavi da se zavaravas,
nastavi da zavaravas nju,
nosis me u kozi
i nedostajacu ti.
Nastavi da se zavaravas,
nastavi da zavaravas nju.
Ja sam te otrovala
ovom prolazom ljubavlju. 2x

_________________

 


Poslednji put izmenio Sanja_rbd dana Sub Jul 08, 2017 7:09 pm, izmenio ukupno 2 puta
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Jul 18, 2009 9:01 am

RBD-Asi soy yo - Takva sam ja

Ako mislis da cu te proganjati,
nemoj ni da sanjas, nisam takva.
Potrazicu te bilo gde,
i cinicu to bilo kada
ja se pomeram na svoj nacin.
Takva sam ja.

Zelim da znas vec jednom o meni,
ne ocekujem nista od tebe.
I ako zelim, naci cu te,
ako zelim, poljubicu te,
ako zelim, slagacu te,
Zato sto...

REF:
Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja,
Zarobljavam koga hocu i ljubim ga gde hocu.
Takva sam ja, takva sam ja,
Ne zanima me sta izmisljaju, ne zanima me sta misle.
Takva sam ja, takva sam ja,
Ne pricam u prazno, uvek direktno pogadjam u metu.
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zahtevam da me razumeju, kako je tesko biti ja!

I nemoj da kazes da te nisam upozorila,
razmisli dobro, ako ti tako odgovara.
Kada sam sa nekim slobodna sam, bez strasti.
Ne postavljam uslove,
ne dajem objasnjenja.
Takva sam ja

I ako postoji neka druga koja te cini srecnim,
nemoj ni da mislis da cu da patim.
Nemoj da mi dolazis sa izvinjenjima,
uvek imam hiljadu ljubavi,
isprobacu svoje ostale ukuse.
Zato sto...

REF.

Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja
Uvek dobro provodim vreme, ne volim da budem sa jadnicima.
Takva sam ja, takva sam ja
Zivim sa ili bez zagrljaja, i ne znam za promasaje.
Takva sam ja, takva sam ja
Ne volim da imam gospodara, onaj ko to misli da je, u nekom je snu.
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zahtevam da me...

Nemoj da mi dolazis sa izvinjenjima,
uvek imam hiljadu ljubavi,
isprobacu svoje ostale ukuse.
Zato sto...

Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja
Zarobljavam koga hocu i ljubim ga bilo gde.
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zahtevam da me razumeju, onaj ko me voli neka me voli.
Takva sam ja, takva sam ja
Uvek dobro provodim vreme, ne volim da budem sa jadnicima.
Takva sam ja, takva sam ja
Zivim sa ili bez zagrljaja, i ne znam za promasaje.
Takva sam ja, takva sam ja
Ne volim da imam gospodara, onaj ko to misli da je, u nekom je snu.
Takva sam ja, takva sam ja
I ako saznas da sam dobra, to je istina, u svakom slucaju, jao! hahahaha

_________________

 


Poslednji put izmenio Sanja_rbd dana Uto Jul 14, 2015 10:32 am, izmenio ukupno 2 puta
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Jul 18, 2009 9:02 am

RBD-Aun hay algo - Jos uvek postoji nesto

Izmedju tebe i mene,
raste nesto.
U meni
si ostao.

Znam da ti i ja
imamo jednu proslost
koja bolje
da nam se vise ne desi.

U unutrasnjosti koze,
postoji jedno zbogom,
koje se tesko zaboravlja.
Ali takodje
desila se jedna ljubav
koja moze da ucini cudo.

REF. 2x:
Ako nekad
pomislis na mene
mozda, kad me vidis,
ucinicu te srecnim.
Mozda izmedju nas dvoje
jos uvek ima nesto ljubavi.

Izmedju tebe i mene,
ima starih osecanja,
mislila sam da se nece
vise nikada vratiti.

Znam da ti i ja,
imamo jednu istoriju
koja nas je ostavila
na polovini samoce.

U unutrasnjosti koze,
postoji jedno zbogom,
koje se tesko zaboravlja.
Ali takodje
desila se jedna ljubav
koja moze da ucini cudo.

REF. 2x

Pogledaj me dobro,
jos uvek sam ovde,
umiruci
da te pronadjem u sebi.
Pogledaj me dobro,
jos uvek sam ovde.
Slusaj me,
ne umem da zivim bez tebe!

REF.

_________________

 


Poslednji put izmenio Sanja_rbd dana Uto Jul 14, 2015 10:33 am, izmenio ukupno 2 puta
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Jul 18, 2009 9:02 am

RBD-Besame sin miedo - Poljubi me bez straha

Ne znam kako si dosla do mene,
sudbina je takva.

Ne znam koliko dugo, ali sam te uvek cekao,
kao sto sam te i sanjao.

I sada si ovde..

I nikada te nenecu pustiti da odes,
da bih mogla da zivim.

REF:
Dodji, poljubi me bez straha,
od srca,
daj mi jedan poljubac
koji ce me odvesti do Sunca,
Poljubi me bez straha,
bez objasnjenja,
daj mi jedan poljubac
koji ce me odvesti do tvoje ljubavi.
Poljubi me bez straha
kao da je poslednje.

Ne zanima me sta misle drugi,
ti si sva moja istina.

Ne zanima me ko je bio pre mene,
zelim da te usrecim.

I sada si ovde...

I nikada te necu pustiti da odes,
da bih mogla da zivim.

REF.

Samo jedan poljubac, nista vise,
samoca ce nestati.

Samo jedan poljubac, molim te,
Iz dubine.

REF.

Od srca...
Od srca...

_________________

 


Poslednji izmenio Sanja_rbd dana Uto Maj 06, 2014 1:27 pm, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Jul 18, 2009 9:03 am

RBD-Campana sobre campana – Zvono po zvonu

Zvono po zvonu,
i po jedno zvono.
Proviri kroz prozor,
videces jednog decaka u kolevci.

REF:
Belen, Belenina zvona,
koja andjeli zvone,
kakve novosti nam donose?

Skupljas svoje stado.
gde ides, pastircicu?
Idem da odnesem u portu
surutku, maslac i vino.

REF.

Zvono po zvonu,
i po dva zvona,
proviri kroz prozor,
videces malog Boga.

REF.

Skupljas svoje stado,
gde ides, pastircicu?
Idem da odnesem u portu
surutku, maslac i vino.

REF. 2x

REF. 3x

_________________

 


Poslednji izmenio Sanja_rbd dana Uto Maj 06, 2014 1:29 pm, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Jul 18, 2009 9:04 am

RBD-Carino mio – Dragi moj

Igram, igram, igram,
ljuljam se, ljuljam se, ljuljam se,
okrecem se, okrecem se, okrecem se,
sa tobom dragi moj.

Da li sam ti rekao kako volim,
ja volim sve sto ima veze sa tim.
Duso, kakav blagoslov.
Plesao sam vec deceniju,
zaljubio sam se u tebe na prvom sastanku,
Duso, nema pogadjanja.

Kako igras, i kako pevas
Saradnja tela i duse, devojko, sve je u
cistoj ljubavi koju imamo u sebi.

REF:
Zato igraj, igraj, igraj,
duso, ljuljaj se, ljuljaj se, ljuljaj se
hajde, okreci se, okreci se, okreci se,
sa mnom, dragi moj.
Volim da igram, igram, igram,
volim da se ljuljam, se ljuljam, se ljuljam,
volim da se okrecem, se okrecem, se okrecem,
sa tobom, dragi moj.

Cinis da zelim salsu,
cinis da zelim cha-cha
uspori, ustani i spusti se,
mrdaj kukovima, okreci se.

Ako ti kazem da osecam,
na isti nacin kao da zaceljujem.
Duso, ti si blagoslov.
Koraci pocinju da se svidjaju mojim otkucajima srca,
osecam se zivom dok mi rade stopala,
duso, to je zadivljujuce.

Kako igras, i kako pevas
Saradnja tela i duse, decko, sve je u
cistoj ljubavi koju nosimo u sebi.

REF.

(2x):
Cinis da zelim salsu,
cinis da zelim cha-cha
uspori, ustani i spusti se,
mrdaj kukovima, okreci se.

REF. 3x

_________________

 


Poslednji izmenio Sanja_rbd dana Uto Maj 06, 2014 1:34 pm, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Jul 18, 2009 9:04 am

RBD-Celestial (Nebeski)

Ako me jednog dana vidiš da padam,
nemoj da pomisliš da sam pred tvojim nogama.
Ako me jednog dana vidiš da plačem,
ne zanosi se da ću da molim.
Iako sam se zaklela da ću te zaboraviti,
iako više nisi sa mnom,nedostajaću ti.

Ako ti kažu da sam loše,
kunem ti se,proći će me.
Ako misliš da nisam srećna,preživeću.
Iako kopaš po rani i rugaš se mom životu,
ubrzo iz mog pepela ćeš me videti da letim.

REF:
Jer voleti je nešto nebeski,
a ti nemaš krila.
Jer voleti je nešto nebeski
a ti nemaš dušu.
Voli se bez straha i mere,
voli se otvorenim nebom,otvoreno, i bez kompleksa.
Voli se do ludila,kao da je karma.
Voli se bez razmišljanja, jer je ljubav nebeska..

Ako ti pričaju da umirem za tobom,
pazi,možda te lažu.
Ako te jednog dana ponovo vidim,
obećavam ti da ću biti dobro.
Iako kopaš po rani i rugaš se mom životu
ubrzo iz mog pepela ćeš me videti da letim.

REF. 2X

_________________

 


Poslednji izmenio Sanja_rbd dana Uto Maj 06, 2014 1:39 pm, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Jul 18, 2009 9:04 am

RBD-Connected – Povezani

Nagnuta sam na dole na ovom ringispilu
kojeg zovu zivot.
Nastavljajuci da pokusavam da uspem
kroz sledece skretanje
koje se siri i postaje tesno.

Pa, evo me,
hvatam krivinu.
Ali znam to da nisam nikada sama.
Mislim na tebe,
dok me ti nikad ne pustas.

REF:
Osecam se povezano, zasticeno
to je kao da sedis
pored mene sve vreme.
Cujes me, pored mene si
i sve ostalo
ce biti u redu.
Zato sto nista ne moze da prekine ovo,
nista ne moze da prekine ovo,
nista ne moze da prekine ovoga puta.
Povezani.
Povezani u cvor.

Nije nesreca,
vreme koje smo proveli razdvojeni.
Ali sada smo tako blizu,
ja mogu uvek da te pronadjem
bas tu, u mom srcu.

Dajes mi
nesto sto mi treba,
i ja ne zelim da se to ikada zavrsi.
Zbog tebe
ja znam da cu ponovo naci svoju snagu.

REF.

Svaki put kada udahnem
mogu da osetim energiju.
Stize dole, plovi kroz
tebe do mene i kroz mene do tebe.

Na javi ili u snu, hodaj ili stoj,
ti si sve sto sam ja.
Odvojene duse, ujedinjene
ti si uvek u mojim mislima.

Dajes mi
nesto sto mi treba,
i ja ne zelim da se to ikada zavrsi.
Zbog tebe
ja znam da cu ponovo naci svoju snagu.

REF.

_________________

 


Poslednji izmenio Sanja_rbd dana Uto Maj 06, 2014 1:46 pm, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Jul 18, 2009 9:05 am

RBD-Cuando el amor se acaba – Kada se ljubav zavrsi

Budim se i ti nisi tu,
iz mojih misli odlazis.
Zbunjena sam
ne znam gde idem.

I jesam,
jedna devojka zaljubljena u tvoja milovanja.
I danas
izlazim napolje kao motor.

Trazim te, a ne znam
sa kime cu te zateci.
Mirim se sa mislju
da se sa drugom igras.

I idem
da pripremim oziljke na srcu
koji su danas
oslobodjeni tvoje kontrole.

REF:
I ne mogu da shvatim,
ne zelim da razumem
razlog ove situacije.
Vise ne mogu da nastavim
da zavisim od tvoje toplote.
Ljubav se zavrsila,
strast se prekinula,
secanje na tebe dobro osetim.
Ali na danasnji dan
tvoj glas je nestao.

Vise ne trazim boju,
detalj je umro.
I odbijam da mislim
da cu sa tvoje strane sijati.

I idem
da pripremim oziljke na srcu
koji su danas
oslobodjeni tvoje kontrole.

REF.

I ne mogu da nastavim ovako,
treba mi vise od tebe.

REF. 2x

_________________

 


Poslednji izmenio Sanja_rbd dana Uto Maj 06, 2014 1:49 pm, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Jul 18, 2009 9:05 am

RBD-Dame - Daj mi

U tvojim rukama postoje reci
koje miluju dusu.
I u tvoje oci su plavetnilo
koje me ispunjava svetloscu
skoro kao karma.

U tvojim usnama postoje znaci,
da raj postoji.
I u tvojoj kosi postoji more kojim zelim da plovim
bez cvrstog pravca.

Moja filozofija i moja religija
je da trazim da zivim u tvom srcu.
Moja filozofija i moja religija
je teorija da osvojim tvoje srce.

REF:
Daj mi jednu sansu,
daj mi samo jedan znak,
daj mi malo vere,
daj mi svoj prvi poljubac,
daj mi sve sto imas.
Daj mi jednu sansu,
daj mi samo jedan znak,
daj mi svoju samocu,
daj mi svoju slobodu,
daj mi sve sto imas.

Daj mi malo vise sebe,
da bih ti ja dala vise sebe.
Daj mi malo vise sebe,
daj mi jedan minut da te usrecim.

U tvom zagrljaju nalazim raskos,
da prkosim svetu.
I tvoj glas me smiruje kada je neko okrutan,
sve je bezbednije.

U tvojim usnama postoje znaci,
da raj postoji.
I u tvojoj kosi postoji more kojim zelim da plovim
bez cvrstog pravca.

Moja filozofija i moja religija
je da trazim da zivim u tvom srcu.
Moja filozofija i moja religija
je teorija da osvojim tvoje srce.

REF.

Daj mi malo vise sebe,
da bih ti ja dala vise sebe.
Daj mi malo vise sebe,
daj mi jedan minut da te usrecim.

REF. 2x

_________________

 


Poslednji izmenio Sanja_rbd dana Uto Maj 06, 2014 1:55 pm, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Jul 18, 2009 9:10 am

RBD-Ensename - Nauci me

Bolno je znati
da se ovo nase moze zavrsiti
zato sto prosto i jednostavno
nikada nisam znala da glumim.

I znam da umires zbog mene, zivis zbog mene
i nikada me nisi ostavio iza.
Iako znas da sam ponekad samo uplasena.

Ali zivis u meni, zajedno sa mnom,
u mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu,
zato te molim za uslugu.

REF:
Nauci me
da te volim malo vise,
i da osetim sa tobom
ljubav koju mi ti dajes
unistava hladnocu.
Hocu da te vidim odmah.
Nauci me
da te volim malo vise
i da zivim sa tobom.
Ne mogu da izdrzim potrebu
da znam da si moj,
hocu da idem gde ti ides.

Daleko od pomisli
da radim pogresno
moram da priznam
da me je sve ovo na lose izaslo.

Zato cu nauciti, zivecu,
grlicu te sve vise i vise.
I ne zelim, i ne smem, i ne mogu da prestanem da te vidjam.

Zato sto zivis u meni, zajedno sa mnom,
u mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu,
zato te molim za uslugu.

REF.

Bolno je znati
da se ovo nase moze zavrsiti
zato sto prosto i jednostavno
nikada nisam znala da glumim.

REF.

_________________

 


Poslednji izmenio Sanja_rbd dana Uto Maj 06, 2014 2:07 pm, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Jul 18, 2009 9:11 am

RBD-Era la musica - Bila je muzika

Bio je cetvrtak
i prvi dan kada sam te videla
nisam nikada mislila da ces ti biti taj
koji ce uciniti da nebo postane plavo.

Bilo je nevidjeno,
nacin na koji si me uhvatio.
Uzeo si me cvrsto i ucinio da se osecam
da sve moze biti tako lako.

Kako ocaravajuce, dok smo plesali
moj zivot je poceo da se menja.
Sada ne znam sta je preuzelo kontrolu,
ali sve sto sam mogla da kazem je

REF:
Bila je muzika,
Koja me je naterala da potrcim ka tebi.
Bila je muzika,
Koja je ucinila da se moji snovi ostvare.
Bila je muzika,
Kako smo plesali, noc je odmicala.
Bila je muzika,
Koja me je naterala da te zavolim.

Tako uzbudljivo,
kako sam pronasla nekog kao sto si ti?
Nekog koji ce uciniti da osetim tu ljubav
koja je bila tako istinita.

Bilo je neverovatno,
nacin na koji je ovo doslo.
On je uzeo moju ruku i tada je poceo
da me drzi.

Kako ocaravajuce, dok smo plesali
moj zivot je poceo da se menja.
Sada ne znam sta je preuzelo kontrolu,
ali sve sto sam mogla da kazem je

REF.

Bila je muzika koja me je naterala da te zavolim,
nacin na koji se pomeras oduzima mi dah.
Nacin na koji pleses, devojko, je kao da nema drugacijeg.
Da li je bila muzika koja te je naterala da ostanes?

Ostani sa mnom, devojko, pokazacu ti gde mozemo da idemo,
daleko odavde, na mesto gde samo ljubav odlazi.

Ne znam sta mi se desava,
nastavljam da te volim.

Kako ocaravajuce, dok smo plesali
moj zivot je poceo da se menja.
Sada ne znam sta je preuzelo kontrolu,
ali sve sto sam mogla da kazem je

REF. 2x

_________________

 


Poslednji izmenio Sanja_rbd dana Uto Maj 06, 2014 2:12 pm, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Jul 18, 2009 9:11 am

RBD-Es por amor – Za ljubav

Ako smo daleko i zaboravimo,
sta smo mogli da podelimo.

Svaki minut zivota,
se gubi kao siv dan.

REF:
Za ljubav koju obasjava Sunce,
koja prati srce,
koja okrece svet
i ne nestaje.
I za ljubav treba izaci,
mozda bez straha napolje,
i ostaviti
vrata otvorena.

Kisa iskusava secanja,
cini ih nasim do kraja.

Vise nista nije kako zelimo,
kada prestanemo da osecamo.

REF.

Za tvoju ljubav koju obasjava Sunce,
koja prati tvoje srce

Stici ces gde god pozelis..

_________________

 


Poslednji izmenio Sanja_rbd dana Uto Maj 06, 2014 2:15 pm, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Jul 18, 2009 9:18 am

RBD-The Family - Porodica

Nije vazno sta ti treba od mene,
znas da ces dobiti.

Mogu da ti dam bilo sta,
znas da ces dobiti.

Mozes da me pozoves
u bilo kom trenutku
ako ti treba malo ljubavi,
Ja cu biti tu,
ja cu biti tu,
ja cu biti tu.

Ako je nesto slomljeno u tvom srcu,
znas da cu ga popraviti.

Nikada te necu izneveriti,
znas da sam ozbiljna.

Mozes da me pozoves
u bilo kom trenutku
ako ti treba malo ljubavi,
Ja cu biti tu,
ja cu biti tu.
Zato sto cemo uvek biti..

REF:
Porodica,
imas prijatelja u meni.
Porodica,
u tvojoj sam sudbini.

Ja cu biti u blizini,
nije bitno kako.
Bicu tu,
bicu tu za tebe.

Ako zelis samo da pobegnes,
odvescu te bilo gde.

Ako sam ja lek da ti olaksam dan,
bicu tu svakoga dana.

Mozes da me pozoves
u bilo kom trenutku
ako ti treba malo ljubavi,
Ja cu biti tu,
ja cu biti tu.
Zato sto cemo uvek biti..

REF.

Ja cu biti u blizini,
nije bitno kako,
bicu tu,
bicu tu,
bicu tu za tebe.

Mozes da me pozoves
u bilo kom trenutku
ako ti treba malo ljubavi,
Ja cu biti tu,
ja cu biti tu,
Zato sto cemo uvek biti..

_________________

 


Poslednji izmenio Sanja_rbd dana Uto Maj 06, 2014 2:19 pm, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Jul 18, 2009 9:18 am

RBD-Feliz cumpleanos-Srecan rodjendan

Nesto specijalno sam ti pripremila,
znam da ces se iznanaditi,
na ovom rodjendanu
pojescu tvoje srce.
Videces kao cu se lose ponasati,
udruzicu se sa tvojim drugaricama
na ovom rodjendanu
pokusacu da bude najgori.

REF:
Necu vise da me obmanjujes ljubavi,
dok me varas bez razloga.
Zbog toga ova farsa se zavrsila,
bye bye srecan rodjendan.
uu sa la lala
Srecan rodjus,
srecan rodjus.

Znam da cu se mozda pokajati,
ali si ti bio isti.
I na ovom rodjendanu
pojescu tvoje srce.

REF:
Necu vise da me obmanjujes ljubavi,
dok me varas bez razloga.
Zbog toga ova farsa se zavrsila,
bye bye srecan rodjendan.
Uuuu lalalalala
Srecan rodjus,
srecan rodjus.

Srecan ti rodjendan..
Auuc!
hahahahaha

_________________

 


Poslednji izmenio Sanja_rbd dana Uto Maj 06, 2014 2:23 pm, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Jul 18, 2009 9:19 am

RBD-Fuego-vatra

Toplota mog tela se
povecava skoro bez kontrole,
cim te ugledam.
Pocinje sa mojim rukama
a zavrsava se u mom srcu
kada mi nedostajes.

Delici ljubavi koji plivaju u meni
pokusavaju da zapale led na tvom srcu.

REF:
Plasim se
da izgubim kontrolu,
ne nadam se
vracanju tebi.
Kad god te nadjem, pretvaras se u zelju
koja polako gori mojom vatrom.
Vatrom.

Moj impuls se ubrza
kad obratis paznju na mene.
I vremenom.
Ne znam da li sam umorna od
zelje da te imam samo za sebe.
Ako si tako blizu.


Delici ljubavi koji plivaju u meni
pokusavaju da zapale led na tvom srcu.

REF

Osecam vatru u sebi,
vatru koja dolazi od tebe.
I to je vise nego sto sam trazila..

REF.

_________________

 


Poslednji izmenio Sanja_rbd dana Uto Maj 06, 2014 2:27 pm, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Jul 18, 2009 9:19 am

RBD-Fuera-Napolje

Od tvog glasa mi postaje lose,
vec je proslo cetiri.
Shvati da ne zelim da pricam o tome,
nema svrhe.

Prekini vezu, ili cu ja tebi prekinuti,
mrzim te previse,
ne zovi i ne trazi me vise
cinis me ocajnom.

Ne das mi da zivim,
ne podnosim te, pocinjem da se ljutim.
Vise ne zelim da pricam o proslosti.
Reci cu ti, volela sam te kao sto nikad nikog nisam volela,
ismejao si me, povredio si me toliko.

REF:
Odlazi... vise mi ne nedostajes,
ne zelim vise nikad da te vidim kraj sebe.
Odlazi...vise te ne volim,
nisi mi vise potreban ti ni tvoje molbe.
Odlazi...povredjujes me,
bolje da prekinemo ovo u miru.
Odlazi... na kraju krajeva,
ima neko ko me ceka.

Rekla sam ti da vise ne dolazis,
sta zelis da uradim,
da mi vise ne smetas?
Ne donosi poklone.
Odlazi, uskoro zatvaram,
vec mi dosadjujes,
ne zovi me i ne trazi me vise,
cinis me ocajnom.

Ne das mi da zivim...

Reci cu ti, volela sam te
kao sto nikog nikad nisam volela,
ismejao si me, povredio si me toliko.

REF. 2x

_________________

 


Poslednji put izmenio Sanja_rbd dana Pon Maj 26, 2014 2:36 pm, izmenio ukupno 2 puta
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sanja_rbd
~:DyC Admin:~
~:DyC Admin:~
avatar

Points : 12447
Posts : 11657
Join date : 27.04.2009
Age : 22
Location : Siempre con rbd!!!

PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   Sub Jul 18, 2009 9:20 am

RBD-Fui La Nina- Bila sam devojcica

Bila sam devojcica
koja si oduvek zeleo da budem.
Bila sam devojcica
koja je sve promenila zbog tebe.
Zelela sam da mislim da ce
tako nasa prica imati srecan kraj.
Zelela sam da se pretvaras
da ti nesto znacim.

REF:
Kao sto vidis, ne ide ti,
prestani da trazis u meni nesto cega nema.
Kao sto vidis, otislo je,
sa tvojom samocom nestalo je i vise se ne vraca.

Tako providno,
nista se ne moze sakriti,
pokusala sam da te naucim
da me volis bez maski i pogresila sam.
Zelela sam da mislim da ce
tako nasa prica imati srecan kraj.
Zelela sam da se pretvaras
da ti nesto znacim.

REF:
Kao sto vidis, ne ide ti,
prestani da trazis u meni nesto cega nema.
Kao sto vidis, otislo je,
sa tvojom samocom nestalo je i vise se ne vraca.

Bila sam devojcica
koja si oduvek zeleo da budem
Bila sam devojcica
koja je sve promenila zbog tebe.

REF:
Kao sto vidis, ne ide ti,
prestani da trazis u meni nesto cega nema.
Kao sto vidis, otislo je,
sa tvojom samocom nestalo je i vise se ne vraca. 2x

Kao sto vidis ne ide ti,
vise ti ne ide.
Kao sto vidis...

Bila sam devojcica
koja je sve promenila zbog tebe..

_________________

 


Poslednji izmenio Sanja_rbd dana Uto Maj 06, 2014 2:39 pm, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://dulceychristopher.forumotion.com
Sponsored content




PočaljiNaslov: Re: Prevodi RBD pesama   

Nazad na vrh Ići dole
 
Prevodi RBD pesama
Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh 
Strana 1 od 4Idi na stranu : 1, 2, 3, 4  Sledeći
 Similar topics
-
» Najlepši tekstovi pesama
» CIKLUS PRETKOSOVSKIH PESAMA
» Jacques Brel
» Exercise Your Brain
» JOVAN DUČIĆ

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Dulce Maria y Christopher Uckermann! :: *RBD*-
Skoči na: